河西智美blog 101120 坑爹翻译（慎入！）

2010-11-20 14:21:27 振り袖(*･ω･*) テーマ：ブログ
この前ＢＬＴの撮影で
振り袖を着ましたぁ
之前BLT的摄影的时候
穿了和服哦

めずらしく黒です
是少见的黑色呢
そして
还有

めったにしない
アップヘア(/∀＼*)
还很少见的
把头发梳起来了(/∀＼*)
もぅ新年にむけての撮影がはじまるシーズンなんだなぁ(･д･)ﾉ
已经到了要为新年准备摄影的季节了呢(･д･)ﾉ
一年あっというです
一年过得真快
おわり(･∀･)

很美~~

和服美

完了。。我得找人代购BLT新年了

2010-11-20 15:28:57 巨大チユウちゃん??! テーマ：ブログ
これな～んだ
就是什～么

巨大なチユウちゃん∑(･д･ﾉ)ﾉ
巨大的Chiyuu酱∑(･д･ﾉ)ﾉ
実はこれ.....
其实这个是.....
Birthdayケーキ(･д･)
Birthday蛋糕(･д･)

すごいよ～(/∀＼*)
很厉害哦～(/∀＼*)
しかも....
而且....

似颜絵まで(ノ＞＜)ノ
还有画像哦(ノ＞＜)ノ
このケーキは
ともちんからのプレゼント
这个蛋糕呢
是TOMOCHIN给我的生日礼物呢
昨日、teamホリプロやいつもお世话になってるスタッフの方达＆ともちんでお诞生日会をしてくれた时に
昨天，在和一直很照顾我的team Horipro的staff的各位&TOMOCHIN一起开庆生会的时候
このチユウケーキが出てきて
みんな大盛り上がりでした
这个Chiyuu蛋糕端出来的时候
大家都很兴奋呢
ともちんありがとう
TOMOCHIN谢谢
そして、
还有、
忙しいなかお祝いに来てくださったみなさんo(＞＜)o
尽管很忙还来给我庆生的各位o(＞＜)o
本当にありがとうございました
真的非常感谢
１９歳の一年も
よろしくお愿いします
19岁这一年
也请大家多多关照

**写真にぎやか(ノﾟOﾟ)ノ笑
拍了**照(ノﾟOﾟ)ノ笑
おわり(･∀･)


今天最开心的就是看到和服照和TOMOTOMO都更新昨天的庆生会~
嘴都咧到耳朵根了。。。口水滴到键盘上了。。。
坑爹已经疯掉了。。。

team horipro- -
H社搞了个team来运作么。。。我要CHIYUU的写真- -

tomochin快快慰劳出国开拓的爱妻

还有一篇chiyuu奔放的预告文
度度傲娇说我发广告
不给我放。。。
嘛
总之就是
11/22(月)の20 :30～21：00
第六回生放送~
鼓掌鼓掌~
以上~
坑爹滚回去继续流口水

那个蛋糕
充满tomochin满满的爱阿


对了
忘了说，这次的主题【机遇&危机】
嗯嗯，这次真滚了

坑爹美~