vampirejing的杂货店吧 关注:91贴子:7,629
  • 5回复贴,共1

【灌水】睡不着,搜集点电影台词玩玩

只看楼主收藏回复

“You… you just couldn’t let me go could you? This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object. You are truly incorruptable aren’t you. You won’t kill me because of some misplaced sense of self-rightousness. And I won’t kill you because…you’re just too much fun. I get the feeling that you and I are destined to do this forever.”
你呀……就是不能眼睁睁放我去死,对不对?此乃所谓的——永不停止之力遭遇永不撼动之物。你还果真就是坚贞不屈么。因为自己心里那点错位的正义感,不肯下手杀我;而我呢,同样也舍不得杀你,因为你这家伙实在太有意思了。我有一种感觉,咱俩注定是要斗一辈子的。


1楼2010-11-21 02:56回复
    “I don’t want to kill you. What would I do without you? Go back to ripen off mob dealers, no, no, no, no, you…You complete…me.”
    谁说我想杀你了?没你我可怎么办哟?走老路去耍耍黑社会,不,不,不,不,是你……是你让我变得完整啊。
    You know, madness is a lot like gravity… sometimes all you need is a little push.
    你知道么,疯狂就像地心引力……有时候只需要轻轻一推。
    I’m like a dog chasing cars. I wouldn’t know what to do if I caught one…I’d just do things.”
    我就是一条拼命追着车跑的狗。如果真追上了,反倒不知该干嘛了……我只享受追逐的过程。


    2楼2010-11-21 03:06
    回复
      2025-05-29 15:57:22
      广告
      诺兰这家伙确实很牛,别的作品顶多玩玩“反派是正派的亲人/朋友”的伦理桥段,但立场上绝对要划清界限……就他敢这么贴近地揭示反派和正派光影随行、难分难舍(汗)的亲密关系,甚至借小丑之口说出“咱们俩才是一类人”……
      再来句经典的,这简直就是所有革命者的生平写照啊,想想我国的“伟大领袖”毛XX:
      You either die a hero, or you live long enough to see yourself to become the villain.
      要么作为英雄而死去,要么长命百岁地活到自己变为暴君。


      3楼2010-11-21 03:15
      回复
        “Introduce a little anarchy, upset the established order, and everything becomes chaos, I’m an agent of chaos , and you know the thing about chaos? It’s fair.”
        制造点小小骚动,打乱原有的秩序,然后一切就变得混乱了,而我就是混乱的代言人,你知道混乱的好处不?那就是公平。
        


        4楼2010-11-21 03:19
        回复