炼金工房吧 关注:7,887贴子:92,763
  • 24回复贴,共1

a23 关于苏菲2奇怪的吐槽

只看楼主收藏回复

其实也不止苏菲2有,以前玩莱莎系列的时候也有但是没关注,不记得不可思议几部有没有了,就是这种战斗中出现的状态英语哪里可以查到对应的说明吗?
英语不太好,本来我就是认识weak,resised,invalid这种,出现dispelled,reduced蒙圈直接暂停跑去查单词了,还有这个guts是个啥意思?根性,大毅力吗?
光荣,哦不对,日本人不会觉得在这里加英语很酷,很潮吧


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2025-01-10 00:58回复
    为什么这些状态单词一般不做中文翻译呢?


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2025-01-10 01:08
    回复
      谁知道呢,可能就是单纯觉得这种毕竟通用的术语东西没必要翻译,有些确实不知道是啥(不过reduced都不认识,你中学英语课都上体育去了?)那个wt等待时间,wait time倒是很老的作品就有的东西了


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2025-01-10 02:11
      收起回复
        因为很多就是片假名 比如根性 如果玩日语游戏的话就是常见词


        IP属地:浙江来自iPhone客户端4楼2025-01-10 02:14
        收起回复
          比如stamina 我英文从没看过这个词 但日本游戏里看过无数次


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2025-01-10 02:16
          收起回复
            加入生僻字/英语让我们的游戏变得很酷。🤓☝️


            IP属地:河北来自Android客户端6楼2025-01-10 08:21
            回复
              因为设计师觉得很酷


              IP属地:浙江7楼2025-01-10 10:46
              回复
                Guts就是胜利队啊


                IP属地:上海8楼2025-01-10 20:53
                回复
                  weak在游戏里什么意思
                  weak攻击是什么
                  我一直到不知道


                  IP属地:上海9楼2025-01-10 20:54
                  收起回复
                    因为显得很酷 根性和锁血看着哪个苦点


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2025-01-11 12:08
                    回复
                      很多日本游戏都喜欢写一些英语进去,比如ff7


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2025-01-14 14:57
                      收起回复