枪迷朋友们，喜欢关注阿森纳信息的可以关注我和我的公众号，每天都会更新阿森纳资讯。
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.布卡约·萨卡伤情更新！
手术很成功。他现在可以独立行走，并将开始与专家一起进行康复/物理治疗。
Bukayo Saka injury Update!
The surgery was a success. He is now walking unaided and will begin his rehabilitation / physiotherapy with a specialist
2.预计伊桑·恩瓦内里将在1月底/2月初之前从肌肉伤病中恢复。【Teamnewsandtix】
Ethan Nwaneri is expected to return from his muscle injury before the end of January/early February.
3.截至目前，阿森纳并未参与签下马库斯·拉什福德的竞争。
这不是阿尔特塔可能会考虑的事情。
Arsenal are not in the race to sign Marcus Rashford, as of now.
It’s not one Arteta might entertain.
4.阿尔特塔谈足总杯用球：
“每个球都不一样，飞行轨迹不同，感觉也不同。但这绝不是借口。我们会去适应它。我永远不会拿这个当借口。”
Arteta on the ball used in the FA Cup -
"Every ball is different, different flight, different feeling. It is not an excuse. We adapt to that. I'd never use it as an excuse."
5.米克尔·阿尔特塔谈及本月他想要的引援类型时说：“首先，这个人必须能对球队产生影响。引进新球员不能只是增加人数，关键是要能立刻产生影响，带来我们目前所缺少的东西。”
Mikel Arteta on the type of signing he would want this month: “First of all, someone that can impact the team. Bringing in bodies doesn’t help at all, it’s about somebody that can impact immediately & bring something we don’t have.”
6.米克尔·阿尔特塔谈到阿森纳本赛季30场比赛中13场进球不超过一个（包括未进球）：
“当你们是一支在英超联赛自然年中进球数比其他任何球队都多的球队时，我不认为这会是个问题。”
Mikel Arteta on Arsenal scoring just once or none in 13 of 30 games this season:
“When you are a team that has scored more goals in the calendar year in the Premier League [than anyone else], I don’t think that can be a problem.”
7.米克尔·阿尔特塔说：“在前锋位置上，与其他俱乐部的作为以及我们在那里的投入相比，我们与之相去甚远，多年来，由于各种原因都是如此。”
“首先，我们已经有了一些非常出色的球员，并且在那段时间里，球队有很多必须要实现的目标。”
“是的[球队建设的重点将从防守转向]，这是必然的，因为我们有一定的局限性，我们有很多短板和很多需要弥补的地方，才能成为我们想要成为的球队。”
“然后，还要考虑这些球员的可获得性——你能买得起他们吗？即使你想买，有时也不可能实现。”
Mikel Arteta: “In the front positions, compared to what other clubs have done & the expenditure that we have there, we are VERY FAR from it, over the years, for different reasons.”
“Firstly, that we have very good players already & we had many necessities in the squad to achieve in that period.”
“Yes [squad building focus will shift from defence], it will because we have certain limitations & we have a lot of gaps & a lot of things to cover to become the team that we want.”
“Then, the availability of those players — can you afford them? Even if you want to, sometimes it’s not been possible.”
8.据信，凯尔特人与基兰·蒂尔尼之间的谈判进展顺利。
据了解，双方都希望能达成一份预备合同协议，这位27岁的球员愿意大幅降薪以重返凯尔特人。
Talks between Celtic and Kieran Tierney are believed to be progressing well.
It’s understood both parties are keen to reach a pre-contract agreement, with 27yo willing to take a significant pay cut to return to Celtic.
9.尤里恩·廷贝尔评价刘易斯-斯凯利：“我认为他不可思议。他不仅在场上显得非常成熟，而且作为一个人，他也远超同龄人的成熟。对我来说，就像球迷们一样，能看到他踢球就是一种享受。”
Jurrien Timber on Lewis-Skelly: “I think he’s unbelievable. He looks so mature, not just on the pitch, but also as a person, he’s far above his age. For me, just like the fans, it’s a joy to see him play.”
评论区期待与您的互动，您的支持就是我更新的动力，谢谢大家。
机翻，附带了英文原文。
0.如果您有枪迷群，欢迎邀我进群，我会每天搬运信息，感谢。
阿森纳黑龙江球迷会和阿森纳海南球迷会以及枪迷聊天群邀请您的加入：
绿色应用添加：Arsenalwenger22
1.布卡约·萨卡伤情更新！
手术很成功。他现在可以独立行走，并将开始与专家一起进行康复/物理治疗。
Bukayo Saka injury Update!
The surgery was a success. He is now walking unaided and will begin his rehabilitation / physiotherapy with a specialist
2.预计伊桑·恩瓦内里将在1月底/2月初之前从肌肉伤病中恢复。【Teamnewsandtix】
Ethan Nwaneri is expected to return from his muscle injury before the end of January/early February.
3.截至目前，阿森纳并未参与签下马库斯·拉什福德的竞争。
这不是阿尔特塔可能会考虑的事情。
Arsenal are not in the race to sign Marcus Rashford, as of now.
It’s not one Arteta might entertain.
4.阿尔特塔谈足总杯用球：
“每个球都不一样，飞行轨迹不同，感觉也不同。但这绝不是借口。我们会去适应它。我永远不会拿这个当借口。”
Arteta on the ball used in the FA Cup -
"Every ball is different, different flight, different feeling. It is not an excuse. We adapt to that. I'd never use it as an excuse."
5.米克尔·阿尔特塔谈及本月他想要的引援类型时说：“首先，这个人必须能对球队产生影响。引进新球员不能只是增加人数，关键是要能立刻产生影响，带来我们目前所缺少的东西。”
Mikel Arteta on the type of signing he would want this month: “First of all, someone that can impact the team. Bringing in bodies doesn’t help at all, it’s about somebody that can impact immediately & bring something we don’t have.”
6.米克尔·阿尔特塔谈到阿森纳本赛季30场比赛中13场进球不超过一个（包括未进球）：
“当你们是一支在英超联赛自然年中进球数比其他任何球队都多的球队时，我不认为这会是个问题。”
Mikel Arteta on Arsenal scoring just once or none in 13 of 30 games this season:
“When you are a team that has scored more goals in the calendar year in the Premier League [than anyone else], I don’t think that can be a problem.”
7.米克尔·阿尔特塔说：“在前锋位置上，与其他俱乐部的作为以及我们在那里的投入相比，我们与之相去甚远，多年来，由于各种原因都是如此。”
“首先，我们已经有了一些非常出色的球员，并且在那段时间里，球队有很多必须要实现的目标。”
“是的[球队建设的重点将从防守转向]，这是必然的，因为我们有一定的局限性，我们有很多短板和很多需要弥补的地方，才能成为我们想要成为的球队。”
“然后，还要考虑这些球员的可获得性——你能买得起他们吗？即使你想买，有时也不可能实现。”
Mikel Arteta: “In the front positions, compared to what other clubs have done & the expenditure that we have there, we are VERY FAR from it, over the years, for different reasons.”
“Firstly, that we have very good players already & we had many necessities in the squad to achieve in that period.”
“Yes [squad building focus will shift from defence], it will because we have certain limitations & we have a lot of gaps & a lot of things to cover to become the team that we want.”
“Then, the availability of those players — can you afford them? Even if you want to, sometimes it’s not been possible.”
8.据信，凯尔特人与基兰·蒂尔尼之间的谈判进展顺利。
据了解，双方都希望能达成一份预备合同协议，这位27岁的球员愿意大幅降薪以重返凯尔特人。
Talks between Celtic and Kieran Tierney are believed to be progressing well.
It’s understood both parties are keen to reach a pre-contract agreement, with 27yo willing to take a significant pay cut to return to Celtic.
9.尤里恩·廷贝尔评价刘易斯-斯凯利：“我认为他不可思议。他不仅在场上显得非常成熟，而且作为一个人，他也远超同龄人的成熟。对我来说，就像球迷们一样，能看到他踢球就是一种享受。”
Jurrien Timber on Lewis-Skelly: “I think he’s unbelievable. He looks so mature, not just on the pitch, but also as a person, he’s far above his age. For me, just like the fans, it’s a joy to see him play.”
