藤井拓郎吧 关注:177贴子:686
  • 5回复贴,共1

【新人拜吧】konami上扒下来的资料

只看楼主收藏回复

有人发过的话就请吧主删帖吧。
趣味/特技     スポーツ鉴赏    
好きなもの おいしい料理
嫌いなもの なし
休日の过ごし方 家でリラックス
今一番ほしいもの   车
今一番したいこと   なし
竞技歴は何年?     18年
水泳をはじめたきっかけ   兄の影响
得意な种目   バタフライ
目标とする选手   マイケル・フェルプス
今までで一番印象に残っている大会/竞技
2008年度日本选手権
KONAMI水泳竞技部に所属してよかったと思うこと   大会でとても気持ちよく泳がせてもらったこと
水泳选手を目指している子供たちに伝えたいこと
挑戦する気持ちを持つこと
応援してくれる人へのメッセージ   世界一を目指して顽张りますのでご声援宜しくお愿いします。



1楼2010-11-25 11:29回复
    没翻译


    2楼2010-11-27 14:20
    回复
      原来发的翻译丢了,周一上班再重翻,最近公司搬家特别忙。


      3楼2010-11-27 20:22
      回复
        哈哈,我们都不仅仅是双蛋了 。。。。入江古贺外还有藤井啊~~ 藤井这次亚运人气蛮高的啊!


        4楼2010-11-27 22:24
        回复
          趣味/特技      スポーツ鉴赏   
          趣味/得意计    sport鉴赏  
          好きなもの おいしい料理
          喜欢的东西 好吃的料理
          嫌いなもの なし
          讨厌的东西 没有
          休日の过ごし方 家でリラックス
          度过休息日的方法   在家里休闲,放松
          今一番ほしいもの    车
          现在最想要东西   车
          今一番したいこと    なし
          最想做的事情(好像是这个意思吧)没有
          竞技歴は何年?      18年
          练游泳的时间       18年
          水泳をはじめたきっかけ    兄の影响
          练习游泳的理由    哥哥的影响
          得意な种目    バタフライ
          擅长的项目   蝶泳
          目标とする选手    マイケル・フェルプス
          目标选手    菲尔普斯
          今までで一番印象に残っている大会/竞技 2008年度日本选手権
          印象最深的比赛     2008年的日本选手权(不知道是不是京奥的选手权)
          水泳选手を目指している子供たちに伝えたいこと 挑戦する気持ちを持つこと
          对希望成为游泳选手们的一句话      抱有挑战的心情
          応援してくれる人へのメッセージ    世界一を目指して顽张りますのでご声援宜しくお愿いします。
          对支持者说的话    我会成为世界第一不断努力,请多多支持,拜托了。
          


          5楼2010-12-01 13:45
          回复
            翻译果真是小白练习日语的最好方法。有错误的地方请指出哈!


            6楼2010-12-01 13:48
            回复