2010-11-22 23:45:21
443通信☆ステージ裏☆ 【443通讯舞台背面】
こんばんは 【大家晚上好】
久々の443通信です 【是久违的443通讯】
仲さんの 【不过仲小姐的】
ブログにもありましたが、 【博客也有】
昨日、无事に 【昨天，还算正常】
『七人の侍』を 【『七武士』这个】
终えることができました 【终于可以结束了】
みなさん 【各位亲们】
ご声援ありがとうございました 【谢谢你们的支持】
ここで、 【这里呢，】
ステージ裏の様子を 【是舞台背面的情况】
大公开しちゃいます 【大公开哟】
それでは、 【那么请】
行ってみましょう 【大家试着跟我去看看吧】
楽屋前でスタンバイ 【站在后台的是】
笑颜の仲さんです 【充满笑容的仲小姐】
登场のスタンバイ中の 【正在等待出场的】
仲さん 【仲小姐】
フライング前の 【偷跑前的】
仲さん 【仲小姐】
いや～ 【哦～】
移动が多くて 【走来走去的】
仲さん 【仲小姐】
ステージ裏では 【在这个舞台背面】
阶段を走り回ってました 【要穿过如此长的台阶】
お疲れさまでした 【真是辛苦你们了】
お世话になった 【一直以来收到你们的关照】
共演者のみなさま、 【共同演出者的各位，】
そして、 【还有】
山本寛斎さん 【山本寛斎先生】
ありがとうございました 【非常感谢你】
こわっ 【我样子可怕吗(笑) 】
443通信☆ステージ裏☆ 【443通讯舞台背面】
こんばんは 【大家晚上好】
久々の443通信です 【是久违的443通讯】
仲さんの 【不过仲小姐的】
ブログにもありましたが、 【博客也有】
昨日、无事に 【昨天，还算正常】
『七人の侍』を 【『七武士』这个】
终えることができました 【终于可以结束了】
みなさん 【各位亲们】
ご声援ありがとうございました 【谢谢你们的支持】
ここで、 【这里呢，】
ステージ裏の様子を 【是舞台背面的情况】
大公开しちゃいます 【大公开哟】
それでは、 【那么请】
行ってみましょう 【大家试着跟我去看看吧】
楽屋前でスタンバイ 【站在后台的是】
笑颜の仲さんです 【充满笑容的仲小姐】
登场のスタンバイ中の 【正在等待出场的】
仲さん 【仲小姐】
フライング前の 【偷跑前的】
仲さん 【仲小姐】
いや～ 【哦～】
移动が多くて 【走来走去的】
仲さん 【仲小姐】
ステージ裏では 【在这个舞台背面】
阶段を走り回ってました 【要穿过如此长的台阶】
お疲れさまでした 【真是辛苦你们了】
お世话になった 【一直以来收到你们的关照】
共演者のみなさま、 【共同演出者的各位，】
そして、 【还有】
山本寛斎さん 【山本寛斎先生】
ありがとうございました 【非常感谢你】
こわっ 【我样子可怕吗(笑) 】
