Opportunity may knock once, but temptation bangs on your front door forever.
                                                                                  -- unknown
机会或许会昙花一现，诱惑却永远在你跟前徘徊不去。