最终幻想16吧 关注:8,574贴子:180,052
  • 3回复贴,共1
突然想切英配,结果发现有些台词蛮有意思的,我打到主角团潜入准备🔪了母水晶,
克莱夫和希德一起踹铁门,日配字幕就是很一板一眼的“配合我”这样,英配说的是
希德:我数到三就踹
克莱夫:OK
希德:三
克莱夫:二去哪了 ?
希德:你咋不问一呢
到了砍水晶那段,希德一刀砍上去没作用
希德:得用把更大的剑(日配大概是得用更强的力量)
克莱夫:我的剑大 (即答)
给我乐的


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2025-01-19 05:41回复
    不乐了,希德寄了


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2025-01-19 05:47
    回复
      然后接下来一段约书亚用魔法炸阿尔蒂玛,日配字幕是扔一个火球喊一个招式名,就什么“火焰!燃爆!啥啥!”这样,英配喊的不是招式名,而是“离我!哥哥!远点!”,这段我感觉英配把日配爆了,因为三个招式压根就是越来越大的火球,喊招式名我想想都感觉有点尬,英配这里处理的很好


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2025-01-19 05:50
      收起回复
        沃日兜帽克莱夫真帅吧


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2025-01-19 05:55
        回复