作词: cAnON.
作曲: 澤野弘之，
编曲: 澤野弘之，
か弱い光が指差す先，
ka yo wa i hi ka ri ga yu bi sa su sa ki，
Silent haze 霞みがちに捉える影，
Silent haze ka su mi ga chi ni to ra e ru ka ge，
6/8(ハチロク)のリズム 掻き乱される，
ro ku/ha chi no ri zu mu ka ki mi da sa re ru，
ぎこちない innocent calm，
gi ko chi na i innocent calm，
Close my eyes and figure out the vacancy，
闭上双眼却不由深感一片茫然，
I don’t know what I wanted or you made me do，
我不知自己所求何愿 亦不解你所寄何望，
散り散りに刻む，
chi ri ji ri ni ki za mu，
本当の世界で笑えるか？
ho n to u no se ka i de wa ra e ru ka?
Don't you get there? It calls, it calls，
我盼你凯旋 念念不忘，
仰いだ空が色を変えるから，
a o i da so ra ga i ro wo ka e ru ka ra，
My naked heart can hear echoes, echoes，
这露骨心声 终闻回响，
識らず求めた Avidity，
shi ra zu mo to me ta Avidity，
拙い祈りが織りなす波，
tsu ta na i i no ri ga o ri na su na mi，
Violent maze 砂にまみれ埋まる足，
Violent maze su na ni ma mi re u ma ru a shi，
鼓膜に響く in2(インツー) 下される，
ko ma ku ni hi bi ku inni ku da sa re ru，
とめどない resonant harm，
to me do na i resonant harm，
Plug my ears and figure out the tendency，
选择不听却还是得知你的动向，
You don’t know how reckless you are You made me blue，
你不懂自己不顾一切 那副模样令人忧伤，
絶え絶えに噤む，
ta e da e ni tsu gu mu，
本当の思いを拾えるか？
ho n to u no o mo i wo hi ro e ru ka?
Don't you get there? It calls, it calls，
我盼你凯旋 念念不忘，
意固地な希望を拓く螺旋の奏，
i ko ji na ki bo u wo hi ra ku ra se n no so u，
My rusted heart can hear echoes, echoes，
这沧桑心声 尚闻回响，
あの日なくした Avidity，
a no hi na ku shi ta Avidity，
Whisper your name again，
不甘低喃你名字，
Then restart it right away，
念完一次又一次，
Oh my bitter color ardor wander，
我的痛苦 欢愉 热情 犹疑，
Gotta feel it undercover，
只有暗暗藏于心底，
行方も知らない，
yu ku e mo shi ra na i，
Don't you get there? It calls, it calls，
我盼你凯旋 念念不忘，
仰いだ空が色を変えるから，
a o i da so ra ga i ro wo ka e ru ka ra，
My naked heart can hear echoes, echoes，
这露骨心声 终闻回响，
識らず求めた Avidity，
shi ra zu mo to me ta Avidity，
Whisper your name again，
不甘低喃你名字，
Then restart it right away，
念完一次又一次，
Oh my bitter color ardor wander，
我的痛苦 欢愉 热情 犹疑，
Gotta feel it undercover，
只有暗暗藏于心底，
行方も知らない あの日の群青，
yu ku e mo shi ra na i a no hi no gu n jo u。
作曲: 澤野弘之，
编曲: 澤野弘之，
か弱い光が指差す先，
ka yo wa i hi ka ri ga yu bi sa su sa ki，
Silent haze 霞みがちに捉える影，
Silent haze ka su mi ga chi ni to ra e ru ka ge，
6/8(ハチロク)のリズム 掻き乱される，
ro ku/ha chi no ri zu mu ka ki mi da sa re ru，
ぎこちない innocent calm，
gi ko chi na i innocent calm，
Close my eyes and figure out the vacancy，
闭上双眼却不由深感一片茫然，
I don’t know what I wanted or you made me do，
我不知自己所求何愿 亦不解你所寄何望，
散り散りに刻む，
chi ri ji ri ni ki za mu，
本当の世界で笑えるか？
ho n to u no se ka i de wa ra e ru ka?
Don't you get there? It calls, it calls，
我盼你凯旋 念念不忘，
仰いだ空が色を変えるから，
a o i da so ra ga i ro wo ka e ru ka ra，
My naked heart can hear echoes, echoes，
这露骨心声 终闻回响，
識らず求めた Avidity，
shi ra zu mo to me ta Avidity，
拙い祈りが織りなす波，
tsu ta na i i no ri ga o ri na su na mi，
Violent maze 砂にまみれ埋まる足，
Violent maze su na ni ma mi re u ma ru a shi，
鼓膜に響く in2(インツー) 下される，
ko ma ku ni hi bi ku inni ku da sa re ru，
とめどない resonant harm，
to me do na i resonant harm，
Plug my ears and figure out the tendency，
选择不听却还是得知你的动向，
You don’t know how reckless you are You made me blue，
你不懂自己不顾一切 那副模样令人忧伤，
絶え絶えに噤む，
ta e da e ni tsu gu mu，
本当の思いを拾えるか？
ho n to u no o mo i wo hi ro e ru ka?
Don't you get there? It calls, it calls，
我盼你凯旋 念念不忘，
意固地な希望を拓く螺旋の奏，
i ko ji na ki bo u wo hi ra ku ra se n no so u，
My rusted heart can hear echoes, echoes，
这沧桑心声 尚闻回响，
あの日なくした Avidity，
a no hi na ku shi ta Avidity，
Whisper your name again，
不甘低喃你名字，
Then restart it right away，
念完一次又一次，
Oh my bitter color ardor wander，
我的痛苦 欢愉 热情 犹疑，
Gotta feel it undercover，
只有暗暗藏于心底，
行方も知らない，
yu ku e mo shi ra na i，
Don't you get there? It calls, it calls，
我盼你凯旋 念念不忘，
仰いだ空が色を変えるから，
a o i da so ra ga i ro wo ka e ru ka ra，
My naked heart can hear echoes, echoes，
这露骨心声 终闻回响，
識らず求めた Avidity，
shi ra zu mo to me ta Avidity，
Whisper your name again，
不甘低喃你名字，
Then restart it right away，
念完一次又一次，
Oh my bitter color ardor wander，
我的痛苦 欢愉 热情 犹疑，
Gotta feel it undercover，
只有暗暗藏于心底，
行方も知らない あの日の群青，
yu ku e mo shi ra na i a no hi no gu n jo u。
