不止主机平台和PC存在差异，3代和4代在PC平台也都没有英文版……而初代、2代和大航海时代online不仅跨平台，还都发行了英文版

个人猜测，3代原先的规划太宏大了，结果烂尾了。半成品当然没兴致做移植改版翻译之类，尽管这个半成品已经足够令人惊艳。
然后就是另起炉灶搞4代，3代算是放弃了。

大3本来就是光荣的失败作，几乎卖不掉，何必浪费资金去移植？

pc原版～主机原版～pc加强版～主机加强版。这是早期光荣每部作品的推出顺序，内容越往后越完整，所以一般主机加强版才是最终版。但是如果中间某一个卖的不好，就不会出后续的。比如4代就只出到pc加强版，没有主机加强版。三国志10也只出到pc加强版，没有主机加强版。

三代出个海，跑不动，动不动就死，娱乐性差，谁惦记

因为大家都喜欢娱乐，没多少人喜欢科研，大三没有攻略的时代就像搞科研一样痛苦，但是大三的成就感是诸代里最高的，我永远忘不了在没有攻略的时代玩出穆帝国的那一刻，即使已经过去了20多年，现在再翻出大三，再也没有当初勇往直前的勇气了。