7、机器人吵架术语乱飞

简单翻译一下,不一定准:
电火花=相当于人类的血
左支柱推进器=左腿
扭矩=我查了一下是发动机从曲轴端输出的力矩,在翻译一下就是机器人的神经系统之一。
纳米级冷却剂=对于司危来说是修复液之类的东西,给机器散热防止电火花四溅的。
所以这段话的意思是——
梅德:别让血掉我地毯上。
司危:我不过是腿断了,差点弄脏你的地毯真是抱歉啊。
梅德:我脑子瓦特了才会相信你没带绷带止血。
你们机器人……【指指点点.gif】

简单翻译一下,不一定准:
电火花=相当于人类的血
左支柱推进器=左腿
扭矩=我查了一下是发动机从曲轴端输出的力矩,在翻译一下就是机器人的神经系统之一。
纳米级冷却剂=对于司危来说是修复液之类的东西,给机器散热防止电火花四溅的。
所以这段话的意思是——
梅德:别让血掉我地毯上。

司危:我不过是腿断了,差点弄脏你的地毯真是抱歉啊。

梅德:我脑子瓦特了才会相信你没带绷带止血。

你们机器人……【指指点点.gif】