侧帽吧 关注:1,099贴子:8,768
  • 15回复贴,共1

初登侧帽,献一篇小文

只看楼主收藏回复


一篇精彩的骈文,苏缨小妹对纳兰的神往,可谓知音。她用了10万字对容若的40首词作了洋洋洒洒的点评,可知这是隔世的空言,却撩拨多少现世的联想,小妹虽有红楼翰墨,却深藏不露,欲挽罗衣,空言解佩,好像看到她风也萧萧。雨也萧萧,三个半世纪后唱罢秋坟愁未歇,瘦尽灯花又一宵的身影。
红楼灯熄,东篱菊凋。想侧帽来时,兰成憔悴;玉箫去后,奉倩神伤。情多转薄,得几分杜郎俊赏;酒醒心醉,谁道是竹山歌楼?梁溪高士,弹指相知;楝亭旧友,登高为赋。金马空门,念家中谁教鹦鹉;谢桥流水,待秋潮寄我双鱼。欲挽罗衣,难结连理;空言解佩,何处闻琴?过蓝桥而浆非易乞,写红笺而约总难凭。饮水词工,心期独得于言外;草堂梦好,燕钗莫遗于凡间。泥犁何欢,携得秦七黄九;花间何憾,管他诗正词闲。百读而如初见,但推容若一人;北宋之后独步,信哉观堂斯言。
  



1楼2010-11-29 21:45回复
    苏缨的点评还是很有意思的。


    4楼2010-12-02 11:15
    回复
      拜读,欢迎新朋友来到侧帽。


      IP属地:吉林5楼2010-12-04 13:41
      回复
        谢谢朋友们的点评!后来我把苏樱的文字打理了一下,算作今译吧:
        《十二郎的释文》苏缨寓所苏州小红楼的灯光也该熄灭了,因为40首容若词稿的典评在秋尽菊凋的季节结束了。苏小妹掩卷沉思,回想起打开纳兰性德的《侧帽集》时,曾为那兰成般憔悴远离的伤情人唏嘘感叹。好像那寂寞忧郁的贵公子容若孤影堪怜地就站在面前。于是,开始了与300年前灵魂的对话。“玉漏迢迢,梦里寒花隔玉箫”,不知你为谁神伤?你说“人到情多情转薄,而今真个悔多情”,有几分杜牧俊逸清赏的味道。酒醒了,心还在醉着,谁是少年听雨歌楼的竹山?梁溪隐居的高士留下了水墨画意,过了多少年后谁还是你的相知?记得曹霑的祖父曹寅是你的相知,也写下了“家家争唱饮水词,纳兰心事几曾知?”不知你是“为赋新词强说愁”还是“登高能赋,可以为大夫”?你常为心猿意马的那个人倚门空待,想她还在为伺奉君王教鹦鹉念诗吗?苦等在流水琴川的谢桥啊,让那秋潮把我期盼的双鱼送来吧!想挽住你的罗衣,却难和你结成连理,说到解佩相赠还是空言一场啊,宴殊的“闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住”,说的是你吗? “浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。” 还在为“相思相望不相亲”而伤感啊。把红笺写尽了又如何呢?你的饮水词写的真是工整啊,但你心里的期待却无法道尽,草堂的春梦有几回是好的啊,神女的玉钗还是化作白燕飞走了,只是不要落于凡间啊。十八层地狱又怎样,你的词大可以挽着秦观和黄庭坚手走进去。被喻为花间派又如何,管他词正词闲呢!读过百遍还是像初次读时那么吸引我,在我的心里,你是写词的第一人啊!北宋以后,你达到了独步词坛的境界,王国维先生说的一点都不错啊!


        6楼2012-11-11 00:58
        回复
          哎哎……算了,懒的说了!


          来自手机贴吧8楼2012-12-10 22:11
          收起回复


            9楼2012-12-12 21:09
            回复