四处留情的四吧 关注:43贴子:1,970

突然想起来小学时候最爱的两首歌

只看楼主收藏回复

土拨鼠,第一次看着歌词唱的时候莫名其妙的就哭了,那时候,我还不到10岁吧,没有读过歌德的诗,不理解贝多芬的悲怆,但是就是对着这首歌,怎么也止不住眼泪
我曾经走过许多地方,把土拨鼠带在身旁, 为了生活我到处流浪, 带着土拨鼠在身旁, 啊土拨鼠,啊土拨鼠, 啊土拨鼠陪伴在身旁。
——————————————————
蓝色的雅特朗,也是记忆里特别美好的一段旋律,虽然已经一点也记不起来了。
尽管我身在远方,可是我心在故乡。光明的斯普里脱故乡,海浪在拍岸歌唱!
美丽的马丽扬,亲爱的我的故乡,蓝色的雅特朗,啊我的神圣的海洋!
我能否重归故乡?亲爱的我的故乡!再走上熟悉的小路,重闻到泥土芳香!
美丽的马丽扬,亲爱的我的故乡,蓝色的雅特朗,啊我的神圣的海洋!



1楼2010-11-30 07:45回复
    看来你小的时候就想到处游荡了……


    IP属地:江苏2楼2010-11-30 08:11
    回复


      3楼2010-11-30 14:37
      回复
        歌德的原诗:Marmotte
        Ich komme schon durch manches Land,
        Avecque la marmotte,
        Und immer was zu essen fand
        Avecque la marmotte,
        Avecque si, avecque la,
        Avecque la marmotte.
        Ich hab' gesehn gar manchen Herrn,
        Avecque la marmotte,
        Der hätt die Jungfern gar zu gern,
        Avecque la marmotte,
        Avecque si, avecque la,
        Avecque la marmotte.
        Hab' auch gesehn die Jungfer schön,
        Avecque la marmotte,
        Die täte nach mir Kleinem sehn,
        Avecque la marmotte,
        Avecque si, avecque la,
        Avecque la marmotte.
        Nun laßt mich nicht so gehn, ihr Herrn,
        Avecque la marmotte,
        Die Burschen essen und trinken gern,
        Avecque la marmotte,
        Avecque si, avecque la,
        Avecque la marmotte. 


        4楼2010-12-01 04:51
        回复
          По разным странам я бродил
          И мой сурок со мною,
          И весел я, и счастлив был,
          И мой сурок со мною!
          И мой всегда, и мой везде,
          И мой сурок со мною.
          Из края в край вперед иду,
          Сурок всегда со мною,
          Под вечер кров себе найду,
          Сурок всегда со мною.
          И мой всегда, и мой везде,
          И мой сурок со мною.
          Кусочки хлеба нам дарят,
          Сурок всегда со мною.
          И вот я сыт, ивот я рад,
          И мой сурок со мною.
          И мой всегда, и мой везде,
          И мой сурок со мною.
          Подайте грошик нам, друзья,
          Сурок всегда со мною.
          Обедать, право, должен я
          И мой сурок со мною.
          И мой всегда, и мой везде,
          И мой сурок со мною.
          Мы здесь пробудем до утра,
          И мой сурок со мною.
          А завтра снова в путь пора,
          Сурок всегда со мною.
          И мой всегда, и мой везде,
          И мой сурок со мною.
          


          5楼2010-12-01 05:03
          回复
            俄语……发明俄语的肯定是左撇子……


            IP属地:江苏6楼2010-12-01 10:55
            回复
              回复:6楼
              。。你知道的太多了。。


              7楼2010-12-01 11:18
              回复
                表示觉得俄语很好听 仅次于西语


                8楼2010-12-01 12:23
                回复
                  回复:8楼
                  表示西语真的没有意语好听


                  9楼2010-12-01 12:24
                  回复
                    俄语……发明俄语的肯定是左撇子……
                    小k,,,,你太有才了~~~~~~~~~~~~~~~~~


                    10楼2010-12-01 13:40
                    回复
                      回复:9楼
                      我听意语的足球解说感觉好TB


                      11楼2010-12-01 23:47
                      回复
                        回复:11楼

                        我至今觉得意大利语是解说足球最好听最完美的语言。。。


                        12楼2010-12-01 23:49
                        回复
                          回复7楼:
                          回复10楼:
                          咋了……


                          IP属地:江苏13楼2010-12-02 08:32
                          回复
                            只通过几首歌听到过那些欧洲语言神马水平…………


                            IP属地:江苏14楼2010-12-02 08:34
                            回复
                              表示听到意大利语就头晕…看美丽人生神马的。我肯定是偏执狂我就认定了德语好听可事实上,呵呵你们懂。


                              15楼2010-12-12 11:47
                              回复