水浒吧 关注:222,520贴子:6,602,985

回复:到底是莫羽箭张清,还是没羽箭张清

只看楼主收藏回复

mei吧,mo羽箭意思不对


IP属地:美国来自iPhone客户端32楼2025-01-28 12:19
回复
    没羽箭,表示射箭很厉害,弓箭可以射进石头里直到看不到箭尾羽毛。


    IP属地:江西来自iPhone客户端33楼2025-01-28 12:25
    回复
      感觉是mei,但我更喜欢读mo


      IP属地:四川来自iPhone客户端34楼2025-01-28 12:30
      回复
        莫听着帅一点


        IP属地:黑龙江来自Android客户端35楼2025-01-28 12:42
        回复
          源头应该是mo羽箭,能把整支箭射进目标里,是个能开重弓的狠人,但到了水浒传中改成飞石,不管什么原因吧(可能是不能抢花荣风头,也可能是为了写一个类似暗器这样有特点的角色),既然改用飞石,那自然是mei羽箭,飞石能打得像开弓一样又远又准又狠。


          IP属地:河北来自Android客户端36楼2025-01-28 12:50
          回复
            没有,张清用的是石子,没有羽毛的箭


            IP属地:贵州来自Android客户端38楼2025-01-28 13:29
            回复
              三十六人赞的原意,应该是mo羽箭,形容箭的威力大,连羽毛mo入石头。但施耐庵曲解了意思,改成了没有羽毛的箭。


              IP属地:浙江来自Android客户端39楼2025-01-28 13:30
              回复
                读音是莫


                IP属地:辽宁来自Android客户端40楼2025-01-28 14:05
                回复
                  mo,如果是mei的话,就直接改成无羽箭了。


                  IP属地:上海来自iPhone客户端41楼2025-01-28 15:30
                  回复
                    mo,用的是平明寻白羽,没(mo)在石棱中,李广射虎的典故。张清有个副将叫中箭虎丁得孙就是为了佐证这一典故的。用飞石可能是作者自己玩了个没羽箭的双关


                    IP属地:辽宁来自Android客户端42楼2025-01-28 19:53
                    回复
                      都可以,读mei就是没有羽毛的箭,读mo就是 隐藏起羽毛的箭,都能解释通


                      IP属地:天津来自Android客户端43楼2025-01-28 20:02
                      回复
                        用方言读吧,毕竟写书的时候没有普通话,不知道施耐庵那边怎么读
                        陕西读么羽剑/木羽剑


                        IP属地:陕西来自Android客户端44楼2025-01-28 20:55
                        收起回复
                          我认为应该读mei,但个人喜欢mo,除了用典之外,张清一个石子可以造成极大杀伤,说明此人的膂力不俗啊。


                          IP属地:辽宁来自Android客户端45楼2025-01-28 22:37
                          收起回复
                            我比较奇怪的是那个时代基本都说“无”很少说“没”吧?为什么不叫无羽箭?


                            IP属地:四川来自Android客户端46楼2025-01-29 01:57
                            收起回复