网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
变形金刚吧 关注：416,025贴子：5,633,942

对idw威震天名字来源的讨论

以及不同汉化组的比较


不针对任何汉化组，只针对错误的翻译。毕竟这种漫画不像名著，不会有人仔细校对翻译的正确与否。常年在盗版网站供人阅览，容易给一些人造成错误的印象


其实megatron是塔型电子管


这个塞联阵翻译确实很糟糕。


记得还有一版翻译是
“威振天是吗”
“不，是威震天”
“没错，振兴天下。哪里人？”
接下页：“不是振兴，我名字的含义是震动天下。”
当时看这版翻译就觉得翻译得好，现在看来更是信达雅


塞联阵纯纯自嗨而已


经典回顾之来吧绝一死战


日常之拷打***的翻译


喜欢我雷神吗


狂顺飙 塞顺阵 修顺王 急顺锋 无间顺者


塞联阵逆天翻译也不是一两次了


塞联阵是怎么搞出这么多错到离谱的翻译


威震天是半音译


经典塞联阵二创式翻译




扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
分享到: