作者久保的文学水平非常高，也精通多国语言，所以很多名称是西班牙语，英语，比如第四刃小乌的全名就是西班牙语，意为甲板上哭泣的人，看见他脸上两道泪痕了吗。而十刃这个名字也是取自西班牙语，意为攻城车。
死神一方全是和服及日本武士刀的装束，代表日本武士道
破面一方大多有面纹，战斗背景音是弗朗明哥吉他，代表第一个世界霸权，西班牙
无形帝国一方的建筑风格是欧式，星十字团代表26个英文字母，很多纯英语的名字，还有亲卫队的队长利捷巴罗，解放后就是大天使长的形态，像征西方的天主教文化，代表英国
而为什虚和封印师互为死敌，因为英国的日不落帝国是在西班牙衰弱后形成的，是不是也符合剧情先后