2010-11-27 得到金牌之感谢
大家晚上好
得到这么多的支持真是太感谢了
能得到亚运金牌全是拖大家的福
长节目没有发挥好,还有很多不足之处
虽然遗憾
但裁判在艺术表现力方面给与我好的评价,很值的高兴
还有
比赛现场一个日本人都没有,有些不安(不是有些...是非常不安,不然不会用片假名了)
这种不安感觉的反作用是强烈的使我比赛时激情暴膨
真的是一次快乐的比赛经历
心中充满了感谢之情
与国境啊什么的无关
感觉焦虑不安的自己傻傻的好好笑(这两句我理解的是,因为边境等原因使他产生了不安等心理,发现到这里以后完是多余的,于是感觉自己傻的可笑)
真的有很多中国的观众志愿者等帮助过我
今天在BLOG和大家见面
学校的朋友
同班同学们
俱乐部的同仁们
日本花样轮滑连盟的人们
还有,秋田,东京,兵库,京都的俱乐部的大家
一起勤工俭学的朋友们
牟岐的人们
各位亲属
维护网页的PAPA先生(也有可能是维护网页的父亲)
一直承蒙关照的媒体工作者
帮我修检冰鞋的父亲和吉田先生
兄弟姐妹们
以及今年9月去往天国的一直支持我的婆婆
卡彭特阿姨
阿南的叔叔阿姨
然后
每天都要吵嘴一直陪我并肩作战的妈妈
还有很多没有提到的人们
一直给与我支持的大家,真的非常非常感谢(就差没感谢八辈祖宗了,这娃还真是可爱啊)
这枚金牌是我轮花生涯的至高荣誉
下面是世锦赛
这次亚运会的比赛有很多需要反省的地方
只有这样才能不断进步
世锦赛在葡萄牙即将开幕
不知道现在的德岛怎么样了
做为下一个美好的期望
向下一站葡萄牙进发
西木绅悟上
(西木同学的特点是写BLOG很长很长,而且人家是大学生,有文化,在表达方式上有时候很抽象,很知音,这对翻译来讲有些难度,当然也不排除本人日语水平退步等因素,汗~~~习惯在翻译过后在括号的部分加入自己的吐槽和注解,今后会与西木同学的发布同步更新,共同期待吧)