四川话吧 关注:23,678贴子:409,092
  • 3回复贴,共1

xiu2皮有正字吗

只看楼主收藏回复

以前管教小娃常讲的,是不是还有个词xiu2皮gua3脸


IP属地:上海来自Android客户端1楼2025-02-01 08:40回复


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2025-02-02 05:39
    回复
      《成都方言词典》《四川方言词典》都收录了“囚皮耷脸”这个词。


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2025-02-02 11:46
      回复
        个人管见。
        囚皮又作涎皮,方言工具书一般都有收,二字于义不达,都是记音用字。本字可能是燖,就是燖鸡毛的燖。燖皮与剐脸相对,直意谓拉下脸不要,工具书解释为厚脸皮,比较接近。燖的韵尾收唇-m,正常情况是演变为-n尾,遂用“涎”来记音。但是在语流中,由于下字“皮”的声母也是唇音,为了方便下字声母成阻,处于同一发音部位的上字-m尾成了累赘,实际语流中便被弱化而至于脱落了。这是囚皮一读的非常规来源。


        IP属地:重庆4楼2025-02-05 15:57
        回复