网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战舰世界吧 关注：729,175贴子：25,036,265
  • 19回复贴，共1页

求助各位老舰长，死而无憾和轻伤不下火线有什么区别。

只看楼主收藏回复



IP属地:广西1楼2025-02-05 15:15回复
    有没有安装反和谐mod的区别
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2025-02-05 15:23
    收起回复
      翻译不同，问题不大
      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2025-02-05 16:51
      收起回复
        国服翻译和直营服翻译的区别
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2025-02-06 13:52
        收起回复
          国服翻译和直营服翻译的区别，原文叫its just a flesh wound皮肉伤罢了，翻成轻伤不下火线属于望文生义完全没考虑成就的实际含义
          IP属地:美国来自iPhone客户端5楼2025-02-07 09:59
          收起回复
            不知道是不是出自《巨蟒与圣杯》
            IP属地:河北来自Android客户端6楼2025-02-07 10:12
            收起回复
              我觉得还是死而无憾好听点至少还有点成就感
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2025-02-08 09:02
              回复
                以前二雷的时候叫 这只不过是擦伤，以及对空防御专家以前叫晴空万里
                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2025-02-08 16:02
                收起回复
                  同一样东西
                  IP属地:河南10楼2025-02-08 16:21
                  回复
                    叫亡语更直观些
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2025-02-08 22:13
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 19回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示