边狱公司战力对比吧 关注:144贴子:3,775

开个帖子总结一下脑叶新译吧

只看楼主收藏回复

基本新译大部分文本都看过一遍了(大概吧)
实际上有用的东西也不是很多,所以一些没啥用的也放进来了
锁妈镇楼


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2025-02-11 20:00回复
    每个人怀揣着无限的世界(这一段有些谜语,得上下文联系来看;结合上文锁说的是要为x展示井,以及后面亚伯说的“打捞我们的世界,个人理解是每个人通过cogito成为井都能联通河流中的某个世界并从中“打水”)


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2025-02-11 20:05
    回复
      回溯之钟提到的,人类在征服时间之前就征服了宇宙;鉴于回溯之钟不想t公司的科技,这里可是说的是前文明;虽然含金量一般,但以后谁再说都市就是个星球都飞不出去的文明就可以拿这个反驳他了


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2025-02-11 20:08
      回复
        银河之子的鹅卵石包含宇宙(旧译是银河);还有就是小小银河变成我们的银河了(想想之前某个家伙还想靠都市星星不是恒星、银河只是小小银河来给都市的世界扒成太阳系来着)


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2025-02-11 20:11
        回复
          望远镜观察行星(旧译是观察星空);进一步证明都市是正常宇宙观了


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2025-02-11 20:12
          回复
            魔弹射手穿梭难以计数的世界(旧译也有,但新译更明确了)


            IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2025-02-11 20:16
            回复
              陆生鮟鱇完全突破收容将是公司的崩塌的那一天(旧译是陆生鮟鱇突破可能导致公司崩溃)看起来鮟鱇体型应该蛮大的


              IP属地:广东来自iPhone客户端8楼2025-02-11 20:19
              回复
                兔子把a级异想体称为郊区彼岸的存在(旧译完全没有这一句)


                IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2025-02-11 20:20
                收起回复
                  贪婪之王吞噬世界(进行工作时的语录,旧译有没有不清楚);早些年老是看到有人吹贪婪女王吞噬世界,当时翻遍Wiki都没找到,结果还真有这回事


                  IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2025-02-11 20:52
                  回复
                    “向世界播撒它的果实”之前是“她”的,结果现在变成“它”了,本来我还想靠这句抬卡门的,看来现在行不通了


                    IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2025-02-11 20:54
                    回复
                      避难所(现在叫防空洞)的分子级别隔绝没有了(忘记截图了,懒的上游戏,拿这个凑合一下吧)


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2025-02-11 20:58
                      回复
                        阴的故事变成文言文了,但大致内容应该是没有变的


                        IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2025-02-11 21:01
                        回复
                          员工选拔时没有考虑战力(旧译也有大概意思,新译就算石锤了)


                          IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2025-02-11 21:02
                          回复
                            展示一下我的全a景区


                            IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2025-02-11 21:05
                            回复
                              分享一下考验的变化,感觉大致没什么大的改变


                              IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2025-02-11 21:25
                              回复