以下是《绝地潜兵2》游戏更新日志的中文翻译：
——————————————————————————————
平衡性调整
▌主武器
LAS-17 双刃镰刀
我们重新平衡了这把武器以增强风险/回报的动态关系。目标是使其成为真正强大的武器，同时通过自伤机制体现高风险特性。当前版本中，我们感觉其威力和风险水平都未达预期。
旧参数：
0-25% 热量：穿甲3级 55伤害 - 对玩家造成0伤害/秒
26-90% 热量：穿甲3级 55伤害 - 对玩家造成10伤害/秒
91%+ 热量：穿甲3级 55伤害 - 对玩家造成50伤害/秒 + 点燃状态
新参数：
0-25% 热量：穿甲2级 55伤害 - 对玩家造成0伤害/秒
26-50% 热量：穿甲3级 55伤害 - 对玩家造成10伤害/秒
51-90% 热量：穿甲3级 70伤害 - 对玩家造成20伤害/秒
91%+ 热量：穿甲4级 70伤害 - 对玩家造成50伤害/秒 + 点燃状态
弹药调整：
初始弹匣从1个增加至2个
备用弹匣从2个增加至3个
▌副武器
GP-31 最后通牒
我们收到玩家对此武器的两极反馈：部分玩家认为它过度简化了高难度内容，另一部分则认为它设计合理且增强了游戏性。我们选择在保留其核心威力的前提下，通过限制弹药获取提升使用门槛。这意味着玩家需要更注重策略运用，并牺牲部分护甲与增益协同效果。
重要调整：
不再受「地狱舱优化增益」和「攻城就绪」护甲被动影响
我们将持续监控调整效果，请继续反馈！
——————————————————————————————
问题修复
▌优先修复项
修复所有武器的瞄准镜准心与弹道轨迹错位问题（尤其开镜时明显）
▌崩溃/卡死修复
修复加入武器切换中玩家时的小概率崩溃
修复加入含SEAF火炮任务星球时的小概率崩溃
修复字幕显示期间切换语言导致的崩溃
修复在民主号空间站过场动画中关闭游戏的崩溃
修复任务中切换语言的崩溃
修复与语言切换相关的崩溃
修复玩家断线后其他玩家可能崩溃的问题
修复投掷支援武器后立即使用表情动作导致的崩溃
▌武器与战略配备
修复进入FRV时可能误触发B-100便携式地狱炸弹背包的问题
▌杂项修复
修复部分目标终端机无法交互的地图生成问题
修复「集成炸药」护甲被动偶发失效的问题
——————————————————————————————
愿自由指引你的准星，绝地潜兵！
发布负责人：卡尔伯格上尉