韩饭SM门口快闪活动小后记
转大吧
They say Taeyeon saw the flash mob!!!! :)
她们说 泰妍注意到快闪活动
Taeyeon stood in line to get Yuri's signature keke she called her Yuri nuna and hugged her
泰妍排队去拿YURI签名 KEKE 泰妍叫她Yuri nuna 和抱了她
Taengoo said she was looking down from inside the building and saw them dancing. Taeyeon didn't exactly know it was a flash mob
太抽原来..不是很确定的知道那是个快闪..
KeKe 他只是从大楼往下看看到sone们在跳舞
Tiffany monitored Yuri's 100 points out of 100 show
黄经理在家中有监视Yuri的百分满分的节目 @@
The girls asked the fans if they were going to upload the flash mob
她们问粉丝快闪活动的照片会不会上传
In 2 more weeks, Fany should be fine according to a fan acct.
再多两个星期 经理就会康复了
Tiffany will take off her cast during the second week of December
Tiffany会在12月第二个星期拿下石膏

今天韩饭快闪活动视频



韩饭送给Yuri的粉红色单车 1p
转大吧

cr kissmez
翻译 晴依16
转大吧

推特说fany的保护套是这种

YURI生日派对 饭后记 长篇 PART2
CR KISSMEZ
翻译 晴依16
转大吧
yuri说，昨天她们在日本参加fns，所以是今天才坐飞机到了这里。
她说，本来12月5日她们不应该在韩国
在日本有行程的，但取消了，这就是为什麼她们能够在今天举行惊喜派对。
yuri说，她很高兴能在韩国和大家一起度过她的生日
Tiffany是坐著的。
她说，她会坐下来做MC kekekkekee
当她们出来后，开始切蛋糕
MC Tiffany 叫经理人赶紧把蛋糕拿出来
经理人拿出了蛋糕，Taengoo说：「他就是我们的经理人Kim ___ Duk」，
爆了他的真实姓名出来和大笑kekekeke

我们一起唱生日歌，少女时代说：「说出你的愿望」
所以，yuri许愿，吹熄了蜡烛
切的时候，yuri说，这蛋糕切了好像很浪费
好像秀英？还是其他人说：「没关系，这最终会在你的脸上」kekekkekekekeke
有一个红色的丝带在蛋糕的中间。yuri很小心，不要切到它，但忙内告诉她剪了吧。
西卡把它拿了下来，说「丝带受伤了TT」
然后 秀英就开始不停的唱2ne1的「Hurt」
Tiffany叫她不要再唱 呵呵

sunny在背后用手指5,4,3,2,1倒数，之后推了yuri的头，但yuri一直反抗kekekekeke
最后囧毛直接拿起蛋糕，埋了权yuri的脸
后来 秀英说，yuri的样子很好笑kekekeke
只有一半的蛋糕还在桌上，另一半是在地板上
有一些成员在地板上沾了一点蛋糕吃
sunny指著地板上的蛋糕说「这不如...。啊没关系「
喂 你不会是想把地板上的蛋糕给sone吃吧？？？呵呵呵呵呵

When SNSD won 5th K-Chart on MuBank, Tiffany was the one to call the girls and tell them the news ^^
kissmez@twitter
音乐银行五连冠的消息是帕尼打电话通知在日本的其他几只的。

转大吧
fr fenfen_93
舞后是因为家里出了点事才没去的。希望不是大事！
我在另外一篇后记看到帕尼说打石膏时最麻烦的就是换衣服~ 还有不能穿时尚衣服。
西卡竟然说切到彩带的活，彩带会痛
长腿唱“It's Hurt"？我也蛮喜欢那首歌~ （彩带会痛？西卡真是的）
看了很多后记后，发觉真的很多yulsic。
还看到有个后记说西卡不耐烦萝卜的反抗，直接把蛋糕渣到萝卜脸上，哈哈~
西卡还说掉在地上的蛋糕比较好吃
抽得nuna最经典~ 抽是男的？哈哈~
Pterodactyl（秀英的疯狂粉丝）红了！原来 Pterodactyl在准备做音乐剧，加油！哈哈！
萝卜竟然分不清楚昨天的FNS是颁奖典礼还是歌谣节目，呆呆啊！
经纪人的真名为什么让大家笑开了？

本来没有提问回答环节的，但是泰妍建议应该弄一个，告诉人们谁要提问请举手。
Hyoyeon was not present at the surprise party. They say she had some things to take care of at home, but its nothing bad
孝渊没有在惊喜派对上出现。他们说她在家有些事要照料。但是不是坏事。

转黄美英吧
- Towards the end, the girls asked Fany to tell them what she』s been up to since the fans were curious. While Tiffany was talking the mic turned off, but she said it』s okay since her voice is loud keke. For two weeks, Tiffany was unable to wear clothes properly so she thought she was going to catch depression. As usual, our fashionista!!
到尾声的时候，因为粉丝很好奇，孩子们就问Fany她最近在忙什麼。当时Tiffany说的时候麦没有开，但是她说没关系因为她的声音很大 keke。 这两周，tiffany不能自己好好地穿衣服，所以她觉得她变得沮丧起来。和往常一样，我们的潮流担当
========================
翻译：02

在惊喜生日派对中YURI给SONE的信息摘要
CR KissMez
翻译 晴依16
她说，谢谢sone总是随时随地不管发生什麼都与她们在一起。
每当有什麼活动，sone都会来看望她们，不管那有多冷。
她还表示抱歉，未能给予每一个歌迷关心。
不仅仅是在生日，她说，她将会在365天，还有每一个活动都尽她的努力，使所有的活动都好像今天一样值得纪念。
饭说，yuri在说的时候忍住眼泪。

FROM Breath
翻译: lingzim(闪)@YoonYul.com
(蛋糕时间:)
权侑利在了蛋糕之后说:"昨天晚上12时一到 林允儿就跑过来..."
(意思就是说她们 一踏入12月5号凌晨12点时林允儿就拿著蛋糕来侑利了...)