因为deepseek的出现,想起以前用其他翻译软件翻得不尽人意的《鹰的赠礼》,赶紧找出来让deepseek译了。除开把nagaul的中文译名去掉外,其他都没改动。
以下是卡洛斯·卡斯塔尼达(Carlos Castaneda)所著《鹰的赠礼》(*The Eagle'sGift*)中六条解释性命题的翻译。这些内容曾出现在西班牙语版本中,但未收录于英文版:
---
###**六条解释性命题**
**摘自卡洛斯·卡斯塔尼达《鹰的赠礼》**
尽管唐望(DJ)多年来对我的意识进行了惊人的操控,我仍固执地试图以理智去评估他的行为。尽管我已详尽记录这些操控,但始终是从严格的体验视角——甚至是更狭隘的理性视角出发。深陷自身理性的我,无法认清唐望教导的真正目标。唯有在失去“人类形态”并抵达“完整的自我”后,我才能以某种精确度理解这些目标的深远性。
唐望的教导旨在引导我穿越战士修行的第二阶段:**验证并无条件接受另一种意识存在于我们之内**。此阶段分为两部分:
1.**第一部分**需唐望与唐哲那罗(Don Genaro)合作,通过特定**程序、行动和方法**训练我的意识;
2.**第二部分**即这六条解释性命题。
由于我难以调整理性以接纳其教导的合理性,唐望以“学术框架”呈现了这些命题作为引介。
---
###**命题背景与意识位移**
唐望首先在我右肩胛骨施以一击,将我的意识分裂为两部分。这一击使我进入一种**非常态觉知状态**,但回归常态后我对此毫无记忆。
此前,我的“自我连续性”坚不可摧,认为它是生命经验的产物。我深信自己是一个能解释一切行为的完整实体,且所有意识(若存在)皆居于头颅。然而,唐望通过这一击揭示:**脊髓中(肩胛高度)存在一个强化觉知的核心**。
当追问这一击的本质时,唐望解释道:
-**(nagual)**是向导与引路人,其职责是以无懈可击的状态为战士注入信心与清明;
-唯有具备此条件的nagual,方可借由击打背部迫使**意识位移**——因位移的实现依赖nagual的力量;
-若nagual修行不圆满(如我曾试图击打其他学徒背部以促其进入增强觉知状态,却以失败告终),位移便不会发生。
---
###**意识位移的机制与意义**
唐望进一步阐明:
1.**击打位置**因人而异,但总位于肩胛区域附近。nagual需以“视觉”定位此点——它处于**人体光辉(luminosity)**的外围,而非物理肉体本身;
2.nagual并非“击打”,而是向内推压该点,在光辉护盾上制造凹陷。**增强觉知状态的持续时间与此凹陷的存续同步**:
- 有些护盾会自行复原;
- 有些需二次击打另一位置以修复;
- 少数护盾永远无法恢复椭圆形原状。
---
###**“觉知光辉”与战士修行**
-**日常意识**是右侧光辉,从肉体表面延伸至光辉外围;
-**增强觉知**则是左侧更强烈的光辉,伴随高速与高度专注,其强度足以饱和左侧外围。
唐望指出:**看见者(seers)将nagual之击的效果解释为“人体光辉茧内某核心的暂时移位”**。此核心本是评估与筛选“鹰的放射”(Eagle’s emanations)之处,击打会扰乱其正常运作。
通过观察,看见者得出结论:**战士必须被置于这种“迷失状态”**。在此状态下,意识运作方式的改变使其成为阐明“鹰之命令”的理想领域——战士既能如常行动,又能以空前清明与力量专注一切。
---
###**意识极性与修行宿命**
唐望坦言,我的处境与他曾经历的如出一辙:他的恩师通过反复切换其**右侧(理性)意识**与**左侧(超觉)意识**,在他体内制造深刻分裂。左侧意识的清明自由与右侧意识的合理化及无尽防御形成直接对立。
他总结道:**所有战士皆被抛入由极性塑造的同一深渊**。nagual创造并强化这种分裂,只为引导学徒确信——人类仍存在一片未被探索的觉知之境。
---
###**1. 我们所感知的世界是“鹰的放射”**
唐望向我解释:**我们感知的“世界”并无超越性存在**。因长期与其共处,我们误以为所感知的是一组“如其所示存在的客体”,但真相是——**存在的并非客体世界,而是一个由“鹰的放射”构成的宇宙**。
这些放射是唯一不变的现实,涵盖一切可知与不可知、可感与不可感。
-**看见者(seers)**称其为“命令”,因其具有驱动力:
- 所有生命皆被驱使使用这些放射,却无人知晓其本质;
- 普通人将其解读为“现实”,看见者则视其为“法则”。
尽管看见者能目睹放射,却无从理解其本质。他们不陷于无用臆测,而是专注于功能性推演——**如何诠释“鹰的命令”**。
唐望强调:**战士仅靠直觉猜想“所有地球生命皆瞬间感知鹰的命令,且感知方式各异”是不够的**。他们必须尝试凝视放射之流,并“看见”人类与其他生命如何以其构建感知世界。
当我提议以“描述”一词替代“鹰的放射”时,唐望指出这并非隐喻:“描述”暗含人类共识,而**我们的感知源于一种无关人类共识的“命令”**。
---
###**2. 注意(Attention)令我们将鹰的放射感知为“掠取”**
唐望认为:**感知是生命体培育的物理机能,其最终成果即“注意”**。他将注意定义为“钩取并导引感知的行动”,并称这是人类最独特的能力,涵盖所有“人类选项”与“人类可能”:
-**“选项”**:社会环境中可选择的有限路径;
-**“可能”**:作为光辉存有(luminous beings)可实现的无限潜能。
他揭示了**“三种注意”的分类框架**(实为三种独立且完整的知识层次):
1.**第一注意**:常人日常觉知,聚焦“可被社会共识解释的掠取”;
2.**第二注意**:超常觉知,涉及被第一注意压抑的放射;
3.**第三注意**:终极觉知,直接触及“鹰的命令”本质。
对初阶战士而言,第一注意最为关键。唐望的命题旨在揭示**第一注意的运作方式**——它教会我们瞬间穿梭于鹰的放射光谱中,通过抑制多余放射、精选必要放射,形成所谓**“掠取”(skimming)**的“感知单元”。
**例证**:当我们“看见”一座山时,第一注意已掠取了无限放射,才达成这一感知奇迹。所有人类自幼习得此能力:
-儿童需学习隔离恰当放射,将混沌感知转化为第一注意;
-成人通过教导,使儿童以相似方式构建掠取。
唐望惊叹人类赋予感知混沌以秩序的能力,称每个人皆为**“魔法师”**——我们的魔法在于以第一注意的掠取赋予现实感。**感知掠取是鹰的命令,但将命令具象化为客体则是我们的魔力**。人类的谬误在于:因遗忘掠取的“现实性”仅源于我们的赋能力量,最终陷入片面。唐望称此为**“判断之误”**,它摧毁了我们神秘起源的丰饶性。
---
(注:译文中“掠取”(skimming)为卡斯塔尼达体系术语,指意识对鹰的放射进行筛选与聚焦的机制;术语译法参照《前往伊斯特兰的旅程》《解离的真实》等中文译本。)
---
###**3. “掠取”(skimmings)由“第一权力之环”赋予意义**
唐望曾说:**“第一权力之环”是源自鹰的放射、专作用于第一注意的力量**。其被称为“环”因其动态性与永续运动,而“力量”则源于双重特质:
1.**强迫性**——不仅迫使第一注意构建并固化掠取,还要求所有参与者达成共识。我们必须完全认同掠取的“忠实再现”,因对第一权力之环的服从必须彻底;
2.**独有能力**——可中断、改变或逆转其能量流。
这种“服从”赋予我们一种确信:**掠取是独立于感知的客体存在**。第一权力之环的强迫性不会因初始共识而终止,而是要求我们持续更新共识。例如,尽管语言文化各异,我们一生都必须默认“山”这一掠取对所有人而言皆是初次显现的感知。唐望坦言:第一权力之环的驱力如此强大,甚至令我们相信——若“山”拥有自我意识,它也会认同自身即是我们所构建的掠取。
对战士而言,第一权力之环最珍贵的特性是**中断或完全暂停其能量流**的潜能。此能力作为“后备单元”潜藏于所有人内,但在由第一注意之网庇护的狭隘掠取世界中,我们无从察觉。然而,若战士选择启用第二注意,这一潜能便可激活并产生震撼效果。
唐望强调:巫士最伟大的成就是**激活此潜能的过程**,即**“阻断第一权力之环的意向”**。第一注意为构建日常世界而隔离的鹰的放射,会对第一注意施加不可抗压力。唯有通过“意向位移”,此压力方能停息。看见者称此为“第一权力之环的阻断”。
---
###**4. 意向(Intent)是驱动第一权力之环的力量**
唐望指出:**意向(Intent)**并非指意图或意愿,而是一种难以估量的力量,使我们以类似“意图”“愿望”“意志”的方式行动。它非社会化习惯或生物反应,而是我们个体持有、用以**“钥匙化”驱动第一权力之环的私密力量**。
-**意向的作用**:
1. 引导第一注意聚焦于特定框架内的鹰的放射;
2. 命令第一权力之环中断能量流。
唐望将意向喻为**宇宙中不可见却维系一切的力量**——它创造并维持掠取。为赋予掠取连续性,我们必须不断以“意向”重构它们。例如,唯有通过意向,“山”这一掠取才能完整具现化。若仅依赖第一注意而无意向介入,“山”可能显现为“几何形态”或“混沌色斑”。
---
####**意向降临的三重路径**
1.**第一权力之环的意向(盲目的意向)**:
- 随机降临,如我们“挡其去路”或被其“捕获”。
- 我们陷入其网却毫无控制力。
2.**战士召唤的意向(个人力量)**:
- 需极强目标感与决断力,战士主动“立于意向之路”并召唤它。
- 唐望称自身追求“无懈可击”即为此——向意向宣告自身存在。
- 此状态下,战士行动果决如预知一切,新可能性突然显现。
3.**与意向的调和(第二权力之环的意向/“意志”)**:
- 最罕见复杂的状态,意向允许战士与之完全谐频。
- 此为“真正的力量时刻”——毕生追求无懈可击的巅峰。
- 仅至高战士可达此境:意向与其融合,将其转化为无预设的纯粹力量。
---
(注:“Intent”译为“意向”以区分日常“意图”;“Will”译为“意志”对应卡斯塔尼达体系中的终极力量层级。)
---
###**5. 通过功能性阻断“掠取”能力,可中止第一权力之环**
唐望曾说:**“非行动(not-doings)”的功用是在第一注意的常规焦点上制造障碍**。这些行动本质是为“功能性阻断第一权力之环”(即**中断意向**)而预备的战术。
这种**功能性阻断**是系统性激活第一权力之环潜能的唯一方法,代表恩师对学徒构建掠取能力的**暂时性干预**。这是一种蓄意而强力的人为介入——通过**中断第一权力之环的意向**,将第一注意推至已知掠取的表象之外。
唐望解释道:**意向实为一股能量流,可被中止或转向**。但此类中断会引发剧烈扰动,迫使第一权力之环完全停滞——这在日常条件下难以想象。我们无法逆转已固化的感知,但在中断冲击下,可重返**感知的原初状态**(即鹰的命令尚未被赋予意义的阶段)。
恩师创造中断的方法必与其**个人力量**深度绑定。他并非“操控”意向,而是以自身力量将其挪移并传递给学徒。
---
####**功能性阻断的三重实践**
唐望对我实施的阻断结合了三种方式:
1.**致幻植物摄入**:
- 初期因我的理性顽固,唐望大量使用致幻植物。其效果震撼却延缓中断——因我以“幻觉”合理化一切体验,维持理性控制;
- 植物令我感知到前所未有的色彩与细节,唐望借此迫我进入**神经亢奋态**。
2.**身体操控与意识切换**:
- 通过推拉我的身体,使我反复穿梭于意识两侧,直至生成**幻象或超现实三维场景**。
3.**意向本身的操弄**:
- 结合催眠式指令与精准评论,唐望制造出一股**“幽灵意向”(phantom intent)**——源自记忆中被中断掠取的残留意向流;
- 我由此体验日常掠取化为“不可名状之物”,唐望称此为**“瞥见鹰的浩瀚”**。
---
####**中断的后果与战士宿命**
-**掠取与意向的纽带一旦断裂,永不可修复**。此后,学徒将获得捕捉“幽灵意向”的能力;
-**(nagual)**可借此向可塑的学徒注入**第二权力之环的意向**——如同儿童被教师植入意向;
-唐望以无数中断操练我,直至作为看见者观测到我肩胛区域出现**“光辉层收缩形成的小孔”**,标志功能性阻断完成。
对我而言,阻断的效应是**摧毁了“感官报告即真实”的毕生确信**。我悄然步入**内在寂静**。唐望坦言:
-**“希望”源于对掠取的熟悉与控制幻觉,而“瞥见鹰的浩瀚”将剥夺希望,只余战士生命支撑探索;**
-如他恩师临终时的极端不确定感,战士必须接受“发现鹰所隐匿之物却永无法理解”的宿命,在无望中继续前行。
---
(注:“非行动”指打破日常行为惯性以松动第一注意的修行法;“幽灵意向”喻指断裂后游离的意向碎片,需结合卡斯塔尼达体系中“潜猎”“不做”等概念理解。)
---
###**6. 第二注意(The Second Attention)**
唐望向我阐明:探索第二注意须始于认清**“第一权力之环”的禁锢之力是一道物理性的实体边界**。看见者将其描述为**“迷雾之墙”**——通过阻断第一权力之环可使其显化于意识,再经战士训练将其穿透。
穿透雾墙后,战士将进入广阔的**中间态**。其任务在于穿越此域,直至抵达**第二分界线**并突破之,方能进入**“他我”或第二注意**的领域。
-**突破两界线的体感标志**:
1. **穿透雾墙**:身体被挤压感或躯干右侧至中部的剧烈震颤;
2. **突破第二界线**:上躯干如枯枝断裂般的尖锐裂响。
---
####**平行线与混沌域**
-**平行线(parallellines)**:封印两种注意的无限延展边界,唯有穿透方可跨越;
-**混沌域(limbo/世界于平行线之间)**:
- 位于两大鹰的放射秩序间的真实过渡空间;
- 日常自我与他我的放射在此交叠,受第一权力之环影响生成近乎日常却扭曲怪诞的掠取;
- 此域特征稳定,存在类日常的物理景观,但随深入雾墙,认知已知自我的能力渐失。
唐望指出:**混沌域的滞重感源于第一注意负荷的剧增**。初入雾墙后方尚可如常行动(尽管世界已畸变可怖),但越深入则越难维系自我认知。
---
####**第二注意的觉醒与修行**
-**跨越平行线**:进入第二注意(他我/平行世界)的行动;
-**感知预设(perceptualpredisposition)**:
1. **日常注意**:被第一注意的统一力禁锢的感知模式;
2. **中间域**:突破第一界线后,仍可构建近乎正常的掠取,但随接近第二界线,第一注意衰退,出现记忆断裂与理解空白;
3. **第二注意**:未系统化的鹰的放射光谱,经验不足者意识将陷入“真空”(如我与“胖女人”穿越雾墙后无法回溯经历的困境)。
-**激活第二权力之环**:
1. 通过阻断第一权力之环唤醒沉睡的第二注意;
2. 恩师需重构“意向饱和”状态(类似第一权力之环的启动条件),赋予新意向以创造新感知环境;
3. 需终生践行“不屈意向”以驯化第二注意,构建另一层鹰的放射掠取。
唐望警告:**不可刻意掌控第二注意**,其驯化应是自然涌现的过程。因战士终极目标是**打破双重感知预设,进入第三注意的自由**。如西尔维奥·曼努埃尔般成就者,一旦固化第二注意,反将阻碍终极解脱。
---
(注:术语“混沌域”对应卡斯塔尼达体系中过渡性意识空间;“不屈意向”指战士修行所需的极致专注与意志力,非强行控制之意。)
以下是卡洛斯·卡斯塔尼达(Carlos Castaneda)所著《鹰的赠礼》(*The Eagle'sGift*)中六条解释性命题的翻译。这些内容曾出现在西班牙语版本中,但未收录于英文版:
---
###**六条解释性命题**
**摘自卡洛斯·卡斯塔尼达《鹰的赠礼》**
尽管唐望(DJ)多年来对我的意识进行了惊人的操控,我仍固执地试图以理智去评估他的行为。尽管我已详尽记录这些操控,但始终是从严格的体验视角——甚至是更狭隘的理性视角出发。深陷自身理性的我,无法认清唐望教导的真正目标。唯有在失去“人类形态”并抵达“完整的自我”后,我才能以某种精确度理解这些目标的深远性。
唐望的教导旨在引导我穿越战士修行的第二阶段:**验证并无条件接受另一种意识存在于我们之内**。此阶段分为两部分:
1.**第一部分**需唐望与唐哲那罗(Don Genaro)合作,通过特定**程序、行动和方法**训练我的意识;
2.**第二部分**即这六条解释性命题。
由于我难以调整理性以接纳其教导的合理性,唐望以“学术框架”呈现了这些命题作为引介。
---
###**命题背景与意识位移**
唐望首先在我右肩胛骨施以一击,将我的意识分裂为两部分。这一击使我进入一种**非常态觉知状态**,但回归常态后我对此毫无记忆。
此前,我的“自我连续性”坚不可摧,认为它是生命经验的产物。我深信自己是一个能解释一切行为的完整实体,且所有意识(若存在)皆居于头颅。然而,唐望通过这一击揭示:**脊髓中(肩胛高度)存在一个强化觉知的核心**。
当追问这一击的本质时,唐望解释道:
-**(nagual)**是向导与引路人,其职责是以无懈可击的状态为战士注入信心与清明;
-唯有具备此条件的nagual,方可借由击打背部迫使**意识位移**——因位移的实现依赖nagual的力量;
-若nagual修行不圆满(如我曾试图击打其他学徒背部以促其进入增强觉知状态,却以失败告终),位移便不会发生。
---
###**意识位移的机制与意义**
唐望进一步阐明:
1.**击打位置**因人而异,但总位于肩胛区域附近。nagual需以“视觉”定位此点——它处于**人体光辉(luminosity)**的外围,而非物理肉体本身;
2.nagual并非“击打”,而是向内推压该点,在光辉护盾上制造凹陷。**增强觉知状态的持续时间与此凹陷的存续同步**:
- 有些护盾会自行复原;
- 有些需二次击打另一位置以修复;
- 少数护盾永远无法恢复椭圆形原状。
---
###**“觉知光辉”与战士修行**
-**日常意识**是右侧光辉,从肉体表面延伸至光辉外围;
-**增强觉知**则是左侧更强烈的光辉,伴随高速与高度专注,其强度足以饱和左侧外围。
唐望指出:**看见者(seers)将nagual之击的效果解释为“人体光辉茧内某核心的暂时移位”**。此核心本是评估与筛选“鹰的放射”(Eagle’s emanations)之处,击打会扰乱其正常运作。
通过观察,看见者得出结论:**战士必须被置于这种“迷失状态”**。在此状态下,意识运作方式的改变使其成为阐明“鹰之命令”的理想领域——战士既能如常行动,又能以空前清明与力量专注一切。
---
###**意识极性与修行宿命**
唐望坦言,我的处境与他曾经历的如出一辙:他的恩师通过反复切换其**右侧(理性)意识**与**左侧(超觉)意识**,在他体内制造深刻分裂。左侧意识的清明自由与右侧意识的合理化及无尽防御形成直接对立。
他总结道:**所有战士皆被抛入由极性塑造的同一深渊**。nagual创造并强化这种分裂,只为引导学徒确信——人类仍存在一片未被探索的觉知之境。
---
###**1. 我们所感知的世界是“鹰的放射”**
唐望向我解释:**我们感知的“世界”并无超越性存在**。因长期与其共处,我们误以为所感知的是一组“如其所示存在的客体”,但真相是——**存在的并非客体世界,而是一个由“鹰的放射”构成的宇宙**。
这些放射是唯一不变的现实,涵盖一切可知与不可知、可感与不可感。
-**看见者(seers)**称其为“命令”,因其具有驱动力:
- 所有生命皆被驱使使用这些放射,却无人知晓其本质;
- 普通人将其解读为“现实”,看见者则视其为“法则”。
尽管看见者能目睹放射,却无从理解其本质。他们不陷于无用臆测,而是专注于功能性推演——**如何诠释“鹰的命令”**。
唐望强调:**战士仅靠直觉猜想“所有地球生命皆瞬间感知鹰的命令,且感知方式各异”是不够的**。他们必须尝试凝视放射之流,并“看见”人类与其他生命如何以其构建感知世界。
当我提议以“描述”一词替代“鹰的放射”时,唐望指出这并非隐喻:“描述”暗含人类共识,而**我们的感知源于一种无关人类共识的“命令”**。
---
###**2. 注意(Attention)令我们将鹰的放射感知为“掠取”**
唐望认为:**感知是生命体培育的物理机能,其最终成果即“注意”**。他将注意定义为“钩取并导引感知的行动”,并称这是人类最独特的能力,涵盖所有“人类选项”与“人类可能”:
-**“选项”**:社会环境中可选择的有限路径;
-**“可能”**:作为光辉存有(luminous beings)可实现的无限潜能。
他揭示了**“三种注意”的分类框架**(实为三种独立且完整的知识层次):
1.**第一注意**:常人日常觉知,聚焦“可被社会共识解释的掠取”;
2.**第二注意**:超常觉知,涉及被第一注意压抑的放射;
3.**第三注意**:终极觉知,直接触及“鹰的命令”本质。
对初阶战士而言,第一注意最为关键。唐望的命题旨在揭示**第一注意的运作方式**——它教会我们瞬间穿梭于鹰的放射光谱中,通过抑制多余放射、精选必要放射,形成所谓**“掠取”(skimming)**的“感知单元”。
**例证**:当我们“看见”一座山时,第一注意已掠取了无限放射,才达成这一感知奇迹。所有人类自幼习得此能力:
-儿童需学习隔离恰当放射,将混沌感知转化为第一注意;
-成人通过教导,使儿童以相似方式构建掠取。
唐望惊叹人类赋予感知混沌以秩序的能力,称每个人皆为**“魔法师”**——我们的魔法在于以第一注意的掠取赋予现实感。**感知掠取是鹰的命令,但将命令具象化为客体则是我们的魔力**。人类的谬误在于:因遗忘掠取的“现实性”仅源于我们的赋能力量,最终陷入片面。唐望称此为**“判断之误”**,它摧毁了我们神秘起源的丰饶性。
---
(注:译文中“掠取”(skimming)为卡斯塔尼达体系术语,指意识对鹰的放射进行筛选与聚焦的机制;术语译法参照《前往伊斯特兰的旅程》《解离的真实》等中文译本。)
---
###**3. “掠取”(skimmings)由“第一权力之环”赋予意义**
唐望曾说:**“第一权力之环”是源自鹰的放射、专作用于第一注意的力量**。其被称为“环”因其动态性与永续运动,而“力量”则源于双重特质:
1.**强迫性**——不仅迫使第一注意构建并固化掠取,还要求所有参与者达成共识。我们必须完全认同掠取的“忠实再现”,因对第一权力之环的服从必须彻底;
2.**独有能力**——可中断、改变或逆转其能量流。
这种“服从”赋予我们一种确信:**掠取是独立于感知的客体存在**。第一权力之环的强迫性不会因初始共识而终止,而是要求我们持续更新共识。例如,尽管语言文化各异,我们一生都必须默认“山”这一掠取对所有人而言皆是初次显现的感知。唐望坦言:第一权力之环的驱力如此强大,甚至令我们相信——若“山”拥有自我意识,它也会认同自身即是我们所构建的掠取。
对战士而言,第一权力之环最珍贵的特性是**中断或完全暂停其能量流**的潜能。此能力作为“后备单元”潜藏于所有人内,但在由第一注意之网庇护的狭隘掠取世界中,我们无从察觉。然而,若战士选择启用第二注意,这一潜能便可激活并产生震撼效果。
唐望强调:巫士最伟大的成就是**激活此潜能的过程**,即**“阻断第一权力之环的意向”**。第一注意为构建日常世界而隔离的鹰的放射,会对第一注意施加不可抗压力。唯有通过“意向位移”,此压力方能停息。看见者称此为“第一权力之环的阻断”。
---
###**4. 意向(Intent)是驱动第一权力之环的力量**
唐望指出:**意向(Intent)**并非指意图或意愿,而是一种难以估量的力量,使我们以类似“意图”“愿望”“意志”的方式行动。它非社会化习惯或生物反应,而是我们个体持有、用以**“钥匙化”驱动第一权力之环的私密力量**。
-**意向的作用**:
1. 引导第一注意聚焦于特定框架内的鹰的放射;
2. 命令第一权力之环中断能量流。
唐望将意向喻为**宇宙中不可见却维系一切的力量**——它创造并维持掠取。为赋予掠取连续性,我们必须不断以“意向”重构它们。例如,唯有通过意向,“山”这一掠取才能完整具现化。若仅依赖第一注意而无意向介入,“山”可能显现为“几何形态”或“混沌色斑”。
---
####**意向降临的三重路径**
1.**第一权力之环的意向(盲目的意向)**:
- 随机降临,如我们“挡其去路”或被其“捕获”。
- 我们陷入其网却毫无控制力。
2.**战士召唤的意向(个人力量)**:
- 需极强目标感与决断力,战士主动“立于意向之路”并召唤它。
- 唐望称自身追求“无懈可击”即为此——向意向宣告自身存在。
- 此状态下,战士行动果决如预知一切,新可能性突然显现。
3.**与意向的调和(第二权力之环的意向/“意志”)**:
- 最罕见复杂的状态,意向允许战士与之完全谐频。
- 此为“真正的力量时刻”——毕生追求无懈可击的巅峰。
- 仅至高战士可达此境:意向与其融合,将其转化为无预设的纯粹力量。
---
(注:“Intent”译为“意向”以区分日常“意图”;“Will”译为“意志”对应卡斯塔尼达体系中的终极力量层级。)
---
###**5. 通过功能性阻断“掠取”能力,可中止第一权力之环**
唐望曾说:**“非行动(not-doings)”的功用是在第一注意的常规焦点上制造障碍**。这些行动本质是为“功能性阻断第一权力之环”(即**中断意向**)而预备的战术。
这种**功能性阻断**是系统性激活第一权力之环潜能的唯一方法,代表恩师对学徒构建掠取能力的**暂时性干预**。这是一种蓄意而强力的人为介入——通过**中断第一权力之环的意向**,将第一注意推至已知掠取的表象之外。
唐望解释道:**意向实为一股能量流,可被中止或转向**。但此类中断会引发剧烈扰动,迫使第一权力之环完全停滞——这在日常条件下难以想象。我们无法逆转已固化的感知,但在中断冲击下,可重返**感知的原初状态**(即鹰的命令尚未被赋予意义的阶段)。
恩师创造中断的方法必与其**个人力量**深度绑定。他并非“操控”意向,而是以自身力量将其挪移并传递给学徒。
---
####**功能性阻断的三重实践**
唐望对我实施的阻断结合了三种方式:
1.**致幻植物摄入**:
- 初期因我的理性顽固,唐望大量使用致幻植物。其效果震撼却延缓中断——因我以“幻觉”合理化一切体验,维持理性控制;
- 植物令我感知到前所未有的色彩与细节,唐望借此迫我进入**神经亢奋态**。
2.**身体操控与意识切换**:
- 通过推拉我的身体,使我反复穿梭于意识两侧,直至生成**幻象或超现实三维场景**。
3.**意向本身的操弄**:
- 结合催眠式指令与精准评论,唐望制造出一股**“幽灵意向”(phantom intent)**——源自记忆中被中断掠取的残留意向流;
- 我由此体验日常掠取化为“不可名状之物”,唐望称此为**“瞥见鹰的浩瀚”**。
---
####**中断的后果与战士宿命**
-**掠取与意向的纽带一旦断裂,永不可修复**。此后,学徒将获得捕捉“幽灵意向”的能力;
-**(nagual)**可借此向可塑的学徒注入**第二权力之环的意向**——如同儿童被教师植入意向;
-唐望以无数中断操练我,直至作为看见者观测到我肩胛区域出现**“光辉层收缩形成的小孔”**,标志功能性阻断完成。
对我而言,阻断的效应是**摧毁了“感官报告即真实”的毕生确信**。我悄然步入**内在寂静**。唐望坦言:
-**“希望”源于对掠取的熟悉与控制幻觉,而“瞥见鹰的浩瀚”将剥夺希望,只余战士生命支撑探索;**
-如他恩师临终时的极端不确定感,战士必须接受“发现鹰所隐匿之物却永无法理解”的宿命,在无望中继续前行。
---
(注:“非行动”指打破日常行为惯性以松动第一注意的修行法;“幽灵意向”喻指断裂后游离的意向碎片,需结合卡斯塔尼达体系中“潜猎”“不做”等概念理解。)
---
###**6. 第二注意(The Second Attention)**
唐望向我阐明:探索第二注意须始于认清**“第一权力之环”的禁锢之力是一道物理性的实体边界**。看见者将其描述为**“迷雾之墙”**——通过阻断第一权力之环可使其显化于意识,再经战士训练将其穿透。
穿透雾墙后,战士将进入广阔的**中间态**。其任务在于穿越此域,直至抵达**第二分界线**并突破之,方能进入**“他我”或第二注意**的领域。
-**突破两界线的体感标志**:
1. **穿透雾墙**:身体被挤压感或躯干右侧至中部的剧烈震颤;
2. **突破第二界线**:上躯干如枯枝断裂般的尖锐裂响。
---
####**平行线与混沌域**
-**平行线(parallellines)**:封印两种注意的无限延展边界,唯有穿透方可跨越;
-**混沌域(limbo/世界于平行线之间)**:
- 位于两大鹰的放射秩序间的真实过渡空间;
- 日常自我与他我的放射在此交叠,受第一权力之环影响生成近乎日常却扭曲怪诞的掠取;
- 此域特征稳定,存在类日常的物理景观,但随深入雾墙,认知已知自我的能力渐失。
唐望指出:**混沌域的滞重感源于第一注意负荷的剧增**。初入雾墙后方尚可如常行动(尽管世界已畸变可怖),但越深入则越难维系自我认知。
---
####**第二注意的觉醒与修行**
-**跨越平行线**:进入第二注意(他我/平行世界)的行动;
-**感知预设(perceptualpredisposition)**:
1. **日常注意**:被第一注意的统一力禁锢的感知模式;
2. **中间域**:突破第一界线后,仍可构建近乎正常的掠取,但随接近第二界线,第一注意衰退,出现记忆断裂与理解空白;
3. **第二注意**:未系统化的鹰的放射光谱,经验不足者意识将陷入“真空”(如我与“胖女人”穿越雾墙后无法回溯经历的困境)。
-**激活第二权力之环**:
1. 通过阻断第一权力之环唤醒沉睡的第二注意;
2. 恩师需重构“意向饱和”状态(类似第一权力之环的启动条件),赋予新意向以创造新感知环境;
3. 需终生践行“不屈意向”以驯化第二注意,构建另一层鹰的放射掠取。
唐望警告:**不可刻意掌控第二注意**,其驯化应是自然涌现的过程。因战士终极目标是**打破双重感知预设,进入第三注意的自由**。如西尔维奥·曼努埃尔般成就者,一旦固化第二注意,反将阻碍终极解脱。
---
(注:术语“混沌域”对应卡斯塔尼达体系中过渡性意识空间;“不屈意向”指战士修行所需的极致专注与意志力,非强行控制之意。)