●金亨俊●101207→新闻┇金亨俊首次挑战音乐剧“cafe in” ...

김형준 "엉큼한 지민·젠틀한 정민 1인2역…MC·DJ 병행 강행군이지만 즐거워"
세계일보 | 입력 2010.12.05 23:28
金亨俊“别有用心的志民.风度翩翩的正民·一人分饰两角…MC·DJ并行，虽然是强行军，但是很开心”
'카페인' 으로 뮤지컬 첫 도전 SS501 김형준
“cafe in”首次挑战音乐剧 SS501金亨俊
SS501 김형준하면 왠지 귀여운 막내의 이미지가 떠오른다. 팀 내에서 막내 역할을 맡은 김형준은 그동안 활기차고 애교있는 모습으로 팬들에게 많은 사랑을 받아왔다. 그런데 실제로 만나본 그는 보이는 모습과는 또 다른 매력이 넘치는 스타였다. "가호잡고 어색한 것은 싫다"며 막내처럼 귀엽게 친화력을 과시하는 한편 성숙한 면모도. 특히 '야망돌'이라는 별명답게 꿈도 크고 일 욕심도 많다. 홀로서기 후 뮤지컬배우, MC, DJ로 바쁘게 지내고 있는 김형준은 저 멀리 높은 곳을 향해 달려갈 준비를 마쳤다.
SS501金亨俊，一直都是可爱的老幺形象。在队内担当老小的金亨俊，因活泼的撒娇的模样得到了粉丝无限的喜爱。事实上还是一个有着其他不同魅力的明星。夸示着“讨厌尴尬的事物”像老小一样可爱的亲和力，另一方面又有成熟的面貌。尤其是正如他“野心强烈的爱豆”这个别名，有着很大的梦想，对工作的欲望也很强烈。Solo之后，通过音乐剧演员、MC、DJ忙碌活动着的金亨俊，正准备向着更远更高的目标奔跑。
▲"부담 크지만 좋은 기회죠"
“虽然有很大的负担，但是是个好机会”
요즘 김형준은 뮤지컬 데뷔작인 '카페인'으로 무대에 오르고 있다. 라디오 '김형준의 뮤직하이' MC와 케이블 채널 '오밤중의 아이들' DJ를 병행하면서 뮤지컬까지 강행군 중이지만, 얼굴은 힘든 내색 없이 누구보다 밝다.


김형준은 "가수와 뮤지컬배우는 노래할 때 발성이 틀려 보컬 연습을 많이 했다"며 같은 소속사 선배이자 '카페인' 제작자 겸 일본 무대 배우인 강지환으로부터 여러 조언을 받았다고 고마워했다.
金亨俊表示“歌手跟音乐剧演员的发声是不同的，因此做了很多声音方面的练习。”非常感谢同一经济公司的前辈，“cafein”的制片人兼日本公演时担任主角的姜志焕，从他那里得到了很多指点。


▲"엄마에게 집 선물 행복해"
将房子作为送给妈妈的礼物，很幸福
김형준은 최근 SS501 소속사에서 독립하면서 강지환이 있는 에스플러스엔터테인먼트로 옮겼다. 그는 "지금 회사로 와서 좋은 일이 많이 생겼다"며 최근 새 집을 계약한 사실을 이야기했다.
金亨俊最近从SS501所属公司独立出来，加入了姜志焕所在的S plus entertainment。 “来到了现在的公司，发生了很多好的事情。”说出了最近签购了新房子的事实。
장남이라는 김형준은 "엄마가 지난 10년간 고생을 많이 하셨다. 그래서 어릴 때부터 빨리 돈 벌어 엄마에게 좋은 집을 사드리고 싶었다"며 "이번에 마음에 꼭 드는 집을 계약했다. 엄마가 좋아하시는 모습을 보고 너무 기뻤다"고 행복한 표정을 지었다.
作为长子的金亨俊幸福地说道：“妈妈在过去的十年里操了很多心，所以从很小的时候开始就想快点赚到钱，为妈妈买一所好房子。现在终于买下了心中想要送出的房子。看到妈妈欢喜的样子，我也非常的高兴。”
그는 친동생인 그룹 유키스의 김기범에 대한 애정도 드러냈다. "형제가 참 좋은 것 같다. 기범이가 그동안 활동하면서도 엄마를 잘 챙겨왔다. 이제는 장남인 내가 잘 챙겨드려야 할 것 같다"고 막내 이미지와는 다른 장남의 속깊은 면모를 보이기도 했다.
同时也传达了对于亲弟弟，U-kiss的起范的爱。“兄弟真的很好。那期间起范一边活动，一边对妈妈的照顾也很周到。现在作为长子的我，也要好好尽尽孝道了。”表现出了与老小形象截然不同的深藏着的长子的面貌。


그런 김형준의 목표는 이승기같은 만능엔터테이너다. 가수로 출발해 MC, DJ, 뮤지컬배우까지 영역을 넓힌 그는 내년 2∼3월 솔로 앨범을 발표한 후 드라마에도 출연할 계획을 세우고 있다.
金亨俊的目标是成为像李胜基一样的万能艺人。从歌手出发，拓展到MC、DJ、音乐剧演员领域,明年2、3月份发表个人solo专辑之后，电视剧拍摄的计划也在制订之中
물론 개인 활동을 하면서 SS501 활동도 빠지지 않을 계획이다. 김형준은 "멤버 각자의 갈 길이 정해졌을 때 한 목소리로 그룹의 존속을 첫번째 조건으로 내걸었다"며 "내년 상반기 SS501 앨범을 발표하고 콘서트도 열기로 약속했다"고 변함없는 사랑을 당부했다.
当然，个人活动的同时，SS501的活动也不能缺席。金亨俊表示，“团员决定各自要走的路的时候，同一个声音就是，团队的整体性是放在最首要位置上的。约定了明年上半年发表SS501的专辑并且举办演唱会”，显示相互之间没有隔阂的爱。

                 》》》》》封《《《《《
PS 格式对了么 被我转滴好乱啊

金亨俊，你都赚到买房子的钱啦啊~
有你这样的儿子，婆婆应该好开心啊，哈哈

都不知道该说什么好了...爱死你啦~~~

亨亨就是孝顺的孩子
这么多年来一直都是501的忙内
但骨子里的成长却是不争的事实
还是展露一个男人的模样
有责任有担当有情义
真的爱你~~

电视剧！！
我期待
期待嫩演男2
男2最让人DJ了
哈哈~~亨亨啊！加油！！！