【译起交流】2010年12月8日重温《团长》【张译吧】

一楼祝所有译家人和张译幸福快乐..

应家人的要求，从2008年元旦开始，咱家新开了【交流贴】
顾名思义，就是想说啥就说啥，你的地盘说你的！
【交流贴】跟贴要点：
1：回贴尽量贴图，贴自己的译吧身份证，用手机爬楼者可以不贴图；
2：晒晒心情，放松自己，有事儿没事儿多来叨叨，喜怒哀愁皆可谈；
3：说说要事，提醒家人，好东西大家一起分享，送人玫瑰，手有余香；
4：大家尽可以在此贴内提问、发言、通知、需删贴等内容均可在此留言

【成长日记】〖记录〗★张译吧成长日记★
http://tieba.baidu.com/f?kz=515990756
【译路同行】每日交流贴——发帖申请处更新版
http://tieba.baidu.com/f?kz=739220428
【译路同行】〖导航〗重要公告|重要资料|张译吧导航
http://tieba.baidu.com/f?kz=595967103
【译路同行】张译吧外交组——2010
http://tieba.baidu.com/f?kz=689767553

之前共有主题数【32370】个，贴子数【1792546】篇，译家人数【9405】
目前共有主题数【32389】个，贴子数【1793234】篇，译家人数【9410】
欢迎新加入的【5】位译家人！

昨日交流帖：2010年12月7日别用别人的标准否定自己
http://tieba.baidu.com/f?kz=949591543
作者：ziwei紫薇格格

高三的生活？于是我来絮叨了..
------------------------------------------------------------------------
记得《团长》播出之后褒贬不一，经历过相关战役的老兵都提出质疑，起初我也是抱着想看《士兵》原班人马再度合作的心态完整的看完《团长》，开始的时候的确有些看不下去，那时候应该还是在上高一，住宿，偶然在学校的小书亭里看到了《团长》的上册，惊喜若狂，毫不犹豫的就买下来了，忍不住随便翻了一页开始看，现在想想，看的正好是死啦死啦带着炮灰们攻打南天门的那部分，觉得很有意思，但多少有些没头绪，又找了个充裕的时间从头看。当时对张译他们要出演的角色还不太清楚，就只是单纯的看这个故事。
感悟不深，是因为经历的还不够，或者是看的遍数还不够多，当然最重要的是没有那么多的思考。看了电视剧以后我疯狂的爱上了片头曲，没有歌词，就是单纯的音乐，从平缓到高潮，像海浪一样，抚慰着冲击着再归于宁静，想的多了，就感觉那像是炮灰们的一生，安然的来到世上，经历着不该经历的战争，不断寻觅想要得到一个答案，可谁都不知道那答案究竟是什么，最后在战斗中牺牲，或是幸存下来过着平淡的日子。
因为电视剧里没有把书中最后的部分演绎出来，我就把书找出来从他们再度攻打南天门的部分看起。现在已经是高三了，还有半年就要解放了，再看看之前让我有些茫然的那段死啦死啦与烦啦的对话，多多少少就有了一些不一样的感受。
“其他的我全不知道，不知道就是不知道，我不知道怎么往前，不知道怎么回去，不知道还要熬多久。不知道不好，可是要是等全知道了再去做，就只会超乎想像的坏。”
我只是很片面的想到自己现在的处境，我不知道以后自己要做什么，不知道未来是什么样子，不知道高考是为了什么，更实际的，我不知道自己应该上哪所大学，学什么专业，不知道怎么往前，不知道要熬多久。不知道不好，可是我也的确不能等全知道了再去做，那真的只会超乎想像的坏。我和烦啦一样，像死啦死啦说的：你也知道不知道的，你跟它熟得很，你天天跟它下跪，因为它从来不是你知道的那个样子。你每天都输给它很多次。
我问我妈，我应该做什么，我适合做什么，虽然我知道这应该是我自己思考的问题，应该由我自己来选择，可是如果你找不到方向呢？倔着不愿意没有目标的前行，却又不能给自己任何动力，就只好到处索要一个合适的答案，可我妈说不知道，也不需要知道，学的好了分数高了才有的选择。这完全没错，甚至是真理，但是她在说不知道，而我最不想说的就是不知道。
那又怎么样的？想来想去只有学，那就学，可是怎样学才能学好？
有的时候我挺难想象没有目标漫无目的的去做一件事，但是仔细想想自己并不是没有这样的经历，做什么事并不一定是为了什么，也并不一定是要得到什么，也许真的不需要知道，只是自己过不了那个坎儿。不知道就是不知道，那就不知道。我们不知道的事情太多了，可是真的不能等知道了再去做。
我记得有次我写作文的时候，不知怎么就写出来一段关于不知道的话，我说或许只有不知道才拥有最大的魅力，只有在不明方向，不明过程，也不明结果的路上才能收获更多不一样的东西。现在想起来是真的不知道自己在用什么方式思考，但又觉得这是对的。
不知道也要去做，《团长》真的教会了我很多，仅仅是261页的一段对话，就可以让我这最后半年不至于浑浑噩噩。
看似玩笑看似轻松一切都只是看似，战争中的一切，就算是不识字只靠蛮力对抗侵略的普通人也在用生命寻找着追求了一生挣扎了一生的答案，漫不经心和听天由命也许是荒废生命的原因，但绝不是目的，他们一直都可以做的更多，我们也是一样。
我想我真的很喜欢《团长》，不管再过多少年，他都会像是我的一个老朋友，给我带来最多的思考与感动。
感谢这个假期，让我能有充裕的时间重温《团长》。

小逸，你在说不知道的时候，其实你已经啥都知道了

好好学习，决胜高考！

我喜欢团长，和士兵一样励志。
送给你团长的话：没有答案也要做事，这才是做事。
你知道你需要参加高考，需要考取名校，这就足够了。剩下的就是水到渠成了~

回复：8楼
谢谢祝福

我会努力做事的

我急切想买MP5的原因，就是为了把《士兵突击》，《我的团长我的团》，《生死线》《兵团岁月》《雪花那个飘》《掌门女婿》《倒插门》等统统装进去，方便看。《我的团长我的团》我断断续续得看完了，但是都没看全，所以解读得并不到位，一定要好好看看这部戏。
只是，《士兵突击》和《红楼梦》一样，是我内心深处不可触摸的痛。史今，和林黛玉，是我生命中最为深深爱怜的一个男人和女人。