∞….天天.吧 关注:49贴子:14,080
  • 4回复贴,共1

特别的东西不要珍藏(转)

只看楼主收藏回复

    多年前我跟悉尼的一位同学谈话。那时他太太刚去世不久,他告诉我说,他在整理他太太的东西的时候,发现了一条丝质的围巾,那是他们去纽约旅游时,在一家名牌店买的。那是一条雅致、漂亮的名牌围巾,高昂的价格卷标还挂在上面,他太太一直舍不得用,她想等一个特殊的日子才用。讲到这里,他停住了,我也没接话,好一会儿后他说:“再也不要把好东西留到特别的日子才用,你活着的每一天都是特别的日子。”
     以后,每当想起这几句话时,我常会把手边的杂事放下,找一本小说,打开音响,躺在沙发上,抓住一些自己的时间。我会从落地窗欣赏淡水河的景色,不去管玻璃上的灰尘,我会拉着太太到外面去吃饭,不管家里的饭菜该怎么处理。生活应当是我们珍惜的一种经验,而不是要捱过去的日子。
     我曾将这段谈话与一位女士分享。后来见面时,她告诉我她现在已不像从前那样,把美丽的瓷具放在酒柜里了。以前她也以为要留到特别的日子才拿出来用,后来发现那一天从未到来。
     “将来”、“总有一天”已经不存在于她的字典里了。如果有什么值得高兴的事,有什么得意的事,她现在就要听到,就要看到。
     我们常想跟老朋友聚一聚,但总是说“找机会”。
     我们常想拥抱一下已经长大的小孩,但总是等适当的时机。
     我们常想写信给另外一半,表达浓郁的情意,或者想让他知道你很佩服他,但总是告诉自己不急。
     其实每天早上我们睁开眼睛时,都要告诉自己这是特别的一天。每一天,每一分钟都是那么可贵。
     有人说:你该尽情地跳舞,好像没有人看一样。
     你该尽情地爱人,好像从来不会受伤害一样。
     我也要尽情地跳舞,尽情地爱。



1楼2010-12-09 09:58回复
    去爱吧,如同从来没有受过伤害一样
    去爱吧,像不曾受过一次伤一样
    跳舞吧,像没有人欣赏一样
    去爱吧,像不曾受过一次伤一样
    唱歌吧,像没有任何人聆听一样
    干活吧,像不需要钱一样
    生活吧,像今天是末日一样


    2楼2010-12-09 10:34
    回复
      原文作者是一位名字叫做 Alfred D’Souza 的神父
      原文的主旨是在告诉人们要更加珍惜那些可以与别人共度过的时光
      不要等待
      没有通往快乐的道路
      因为快乐本身就是道路
      是一段旅程
      而不是终点
      What goes around comes around.
      >
      >Work like you don't need the money.
      >
      > Love like you've never been hurt.
      >
      > Dance like nobody's watching.
      >
      > Sing like nobody's listening.
      >
      > Live like it's Heaven on Earth.
      >
      > It's National Friendship Week. Send this to
      >
      > everyone you consider A FRIEND.
      >
      > Work like you don't need the money.
      >
      > Love like you've never been hurt.
      >
      > Dance like nobody's watching.
      >
      > Sing like nobody's listening.
      >
      > Live like it's Heaven on Earth.
      >
      > It's National Friendship Week. Send this to
      >
      > everyone you consider A FRIEND.
      去爱吧,如同从来没有受过伤害一样
      去爱吧,像不曾受过一次伤一样
      跳舞吧,像没有人欣赏一样
      去爱吧,像不曾受过一次伤一样
      唱歌吧,像没有任何人聆听一样
      干活吧,像不需要钱一样
      生活吧,像今天是末日一样
      춤추라, 아무도 바라보고 있지 않는 것처럼..
      사랑하라, 한번도 상처 받지 않는 것처럼..
      노래하라, 아무도 듣고 있지 않는 것처럼..
      일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼..
      살라, 오늘이 마지막 날인 것처럼..
      跳舞吧,像没有人在看一样…
      去爱吧,像不曾受过一次伤一样…
      唱歌吧,像没有人在听一样…
      工作吧,像不需要钱一样…
      生活吧,像今天是世界末日一样…对我有帮助
      


      3楼2010-12-09 10:35
      回复
        强悍!


        4楼2010-12-09 23:49
        回复


          5楼2010-12-10 11:13
          回复