涉谷昴吧 关注:2,439贴子:75,515
  • 11回复贴,共1

☆∞'神☆〖翻译〗1101 POPOLO

只看楼主收藏回复

图片出自POPOLO 2011.01月号
来源:ran999999
翻译:刀刀
===========================
大叔3人组
转载请注明出处,并附上本吧地址,谢谢。


1楼2010-12-11 17:10回复
    Subaru:
    【母亲教导我的 坚持的重要性】
    Words of life人生的话语
         重要的话有很多,最重要的是“坚持”。坚持一件事麻烦又辛苦,但我一直觉得凡事都坚持下去很重要。在出道之前的很长一段时间里,母亲一直都这么教导我,同时又坚定不移地支持我,所以我才能坚持下来。虽然也有痛苦的时候,毕竟一路走到了今天。非常感谢一直这么教导我的母亲。所以最近有些经常换工作的人吧?说着“这活儿不适合我”就辞职的人。看着他们,我觉得好可惜。无论好坏,只有坚持下去才有出路。自己真的很渺小,有了身边的人才能生存,所以我非常重视他人的话语哦。
    Words of love爱的话语
    所谓恋爱,结局就是互相索取。占据对方的时间啦,要求对方“希望你能更加如何如何”之类的……。但是,一旦这么说了,那可就没完没了了。索取之外,我们首先必须改变自己。这样一来,对方也绝对会改变,不仅如此,周围的环境也都会焕然一新,所以首先得从我做起。最基本的,就是为对方做那些自己被如此对待后会觉得开心的事情。不仅恋爱,人际关系最终也就是这么回事。如果大家都能做到,就不会引发战争。即便如此也觉得和任性的孩子交往挺好的话,那也没什么。只是这不是恋爱,而是过家家。我觉得为对方考虑的那份心情是最重要的。
    Words of album专辑中喜欢的歌词
         全部都喜欢!这次的专辑,真的是贯彻始终的最高的自信作品!没有特别喜欢的歌词呢。到音乐创作为止都是我们的工作,之后就是听众的部分了,希望大家以自己的想法自由地去听。
    Message fax…想要传达的信息
          希望永远不忘对大家的感谢之情。对任何人都抱有“谢谢”的心情。对家人也好,包括只见过一次的人,对周围所有的人都非常感谢。即使只见过一次面,我觉得也有其必然的意义。
    


    2楼2010-12-11 17:22
    回复
      2025-06-09 19:50:22
      广告
      Yoko:
      【因放弃而感到后悔之前,努力很重要】
      Words of life人生的话语
           15岁左右的时候,J家的前辈说的那句“放弃很简单,坚持下去却很难”至今还清晰地留在我的脑海中。那时候有Jr的孩子在犹豫要不要放弃,前辈就说了这番话。每次我碰到什么事情的时候,就会觉得“真的是这样呢”。比如工作的时候,遇到各种烦恼的时候,但我觉得坚持果然很重要,也靠着坚持克服了各种困难一路走到了今天。另外,我比从前更注意去倾听别人的话。即便有自己的想法,试着按照别人说的做也获得过成功,我意识到了听取各种意见的重要性。虽然我总是抱有“想要这样做”的想法,但周围人的话语也非常重要哦。
      Words of love爱的话语
           这也许是女孩子无意中说的话,但是被说“好温柔啊”果然很开心。不管怎么说,男人被女孩子这么说的话总是会开心的,想着能为她做这些真好啊。但是我喜欢被动的女孩,被人粘着会很烦躁。喜欢猫一样的女孩。“唉~什么嘛!?”希望被这么看待。所以,讨厌别人说太多“喜欢”。说起来,比起被女孩子喜欢,也许我更倾向自己去喜欢别人。
      Words of album专辑中喜欢的歌词
      「悔やむ前のヒトアがキでしょう」
      喜欢「モノグラム」的这句歌词。做某件事的过程中,即使觉得干不下去了,只要抱着“暂且坚持看看”的想法就不会输。因放弃而感到后悔之前,努力很重要。
      Message fax…想要传达的信息
      对努力学习的三男、以及次男的感谢
      给三男:拼命地努力学习呢。加油,请考上理想的大学!
      给次男:谢谢你总是为我分担家里的事情。虽然很辛苦,今后也请加油!
      Hina:
      【感谢的心情,想用语言传达】
      Words of life人生的话语
           出道的时候,我非常喜欢的足球选手在他的报道中说的“我拥有只有我才能完成的工作”,这句话令我印象深刻。出道前有过很辛苦的时期,最开始只要专心去做就觉得很开心。但是,工作渐渐变成了经验,有了很多“不得不做”的事情,自己到底该做些什么也变得很困惑。所以看到那句话的时候,我意识到必须找到自己的角色,以及适合自己的工作。另外可能是我性格方面的问题,我一直记得以前Subaru说的“hina重要的事情都不会说出来”。总是不经商量就汇报,所以要紧的事情也都不知道。现在我心里时刻记着,什么事都不要一个人独自解决。
      Words of love爱的话语
      虽然有很多想法,但是“谢谢”无论如何都不能忘记。即使是亲密的恋爱关系,也不能忘记礼仪。唯独感谢的心情必须传达,比起“对不起”我更愿意说“谢谢”。说起来,我基本上不会道歉(笑)。并没有什么特别的意义,只是我不会去做不得不对别人道歉的事情。总是想着要好好珍惜“谢谢”这样的人际关系。平时,打翻东西之类的时候会说“啊,抱歉”,同样的,任何小事也都要说“谢谢”。小事情上如果不说“谢谢”,遇到大事,“谢谢”也同样说不出口。
      Words of album专辑中喜欢的歌词
      「泣かないで仆のミュージック」。这句话也变成了歌名。仔细一想,虽然完全不明白这句歌词的意思(笑),但从录音时开始,Subaru唱的这句就非常喜欢并且在耳边挥之不去。语言的排列方法令人印象深刻。
      Message fax…想要传达的信息
      同伴间经常使用的“好好干”这个词
      我有相亲相爱的朋友们,喝酒后就会说“好好干”这句口头禅。这只不过是口号一样的东西,“总之,嘛,很好不是嘛,总之好好享受”这样的意思,大家都一直说呢。
      


      3楼2010-12-11 17:27
      回复
        萌了羽毛~
        坚持神马的 你们果然是心有灵犀!


        4楼2010-12-11 17:30
        回复
          在出道之前的很长一段时间里,母亲一直都这么教导我,同时又坚定不移地支持我,所以我才能坚持下来。
          ------------------------------------------------------
          完全能明白那种感觉
          很了解父母的支持对孩子来说有多重要


          5楼2010-12-11 18:29
          回复
            这也许是女孩子无意中说的话,但是被说“好温柔啊”果然很开心。不管怎么说,男人被女孩子这么说的话总是会开心的,想着能为她做这些真好啊。但是我喜欢被动的女孩,被人粘着会很烦躁。喜欢猫一样的女孩。“唉~什么嘛!?”希望被这么看待。所以,讨厌别人说太多“喜欢”。说起来,比起被女孩子喜欢,也许我更倾向自己去喜欢别人。
            ------------------------------
            哈哈哈,是这样的吗?
            记下来了


            6楼2010-12-11 18:31
            回复
              羽毛羽毛羽毛啊,果然还是萌这对


              7楼2010-12-11 21:47
              回复
                重看一遍再次觉得hina果然是vip,噗


                8楼2010-12-12 12:33
                回复
                  2025-06-09 19:44:22
                  广告
                  我觉得他和他娘真的关系很好呢!
                  他自己就是个被动派的人啊----要是女孩子也被动的话---那-----= =


                  IP属地:湖南9楼2010-12-12 14:06
                  回复
                    回复:8楼
                    重看一遍再次觉得hina果然是vip,噗
                    -----------------------------------
                    他是有多哈蜀黍啊 每次都夸蜀黍唱歌好听


                    10楼2010-12-12 19:11
                    回复
                      回复:9楼
                      他自己就是个被动派的人啊----要是女孩子也被动的话---那-----= =
                      ------------------------------------------------
                      之前还在杂志上说不会主动表白 在心仪的女孩联络他之前都会心神不宁神马的
                      他就等着打光棍吧 哼


                      11楼2010-12-12 19:14
                      回复
                        刀刀辛苦了!
                        曾经在QQ上给群里的GN翻译过一小段白白说的,就是关于爱的话题,他总是这么被动啊~~~还老是害羞神马的~~~


                        12楼2010-12-12 19:53
                        回复