还是很抱歉，我没有片源只能直接翻译在这里大家配合着动画片将就看着吧
大雄：我回来啦！
大雄：嗯？
大雄：哇！是蝴蝶啊！
大雄：等等，等等！等等，等等！
机器猫：唔？
大雄：真是稀有的蝴蝶，我要逮住你！
机器猫：哇！给我住手！不可以欺负花朵！
大雄：嗯？花？
大雄：就算我再怎么笨，我还是知道这是蝴蝶！可是无论怎么看，不都还是蝴蝶吗？
机器猫：是花，看吧！我用新品种植物制造机制作的哟！
大雄：制造了新品种的植物？
机器猫：只需要正确地改造一下。
机器猫：刚刚制造了新品种的郁金香。
大雄：要怎么做才可以制造出新品种的郁金香呢？
机器猫：手动添加植物的基因信息。
大雄：基因信息？
机器猫：细胞的染色体中含有基因信息哟！
机器猫：类似于生物制造的设计图的东西。
机器猫：多亏了这张设计图，使得玫瑰花的树上开玫瑰花，南瓜的蔓藤上结南瓜。
机器猫：难不成是太深奥了？
机器猫：那就弄一次给你看吧。
机器猫：使用激光手术刀和电子浆糊，把球根的原子随意打乱
机器猫：新品种的郁金香就做出来了！
大雄：已经做好了？
机器猫：把球根植入土中，盖上时光包巾，包巾中时间不断流逝，不一会就发出芽了，长大了
大雄：啊！变化了的郁金香哪！
机器猫：制作了能够流出大量蜜汁的郁金香
机器猫：用来代替果汁喝下去也不错
大雄：哎？哪里哪里？
机器猫：哎呀！
机器猫：哎呀呀，比想象中的还要积极嘛！
大雄：嗯！很好喝！
大雄：很有意思啊，也让我试一试做一个新品种吧
机器猫：啊，又开始了！
机器猫：你可不要任意妄为啊！
机器猫：按照我说的做
大雄：把这个种子放在这里合适吗？
机器猫：啊！住手啊!
大雄：不知道会长出来什么样的东西，用不知道的方法制造不是很快乐吗？
机器猫：嗯？
机器猫：哇哇……
老鼠：吱吱……
机器猫：老鼠啊！
大雄：多啦A梦实在是太烦人了！长出来这样的东西！
机器猫：大雄是蠢货！
大雄：抱歉！
大雄：好吧，那就来做更多有意思的植物！
（大雄的萝卜大决战）
大雄：好！这次就用百合花来做实验。
大雄：真不错！制作出音乐百合了！
妈妈：大雄！
大雄：嘘……
大雄：什么事？
妈妈：今晚要做关东煮 （译者注：关东煮食用豆腐、萝卜、芋头、蒟蒻粉块、鱼肉丸子等炖的杂烩），去买点萝卜吧。
大雄：恩？现在？
妈妈：啊，虽说不马上去的话也可以……
大雄：我知道了！交给我吧！
大雄：做很美味的新品种萝卜！让妈妈大吃一惊！
大雄：好了，不知道会长出什么样的萝卜。
大雄：哦！哇！跑动了！
大雄：这是真正的萝卜腿哦！
大雄：还能跳舞？对了！
大雄：来做更加有意思的东西。
静香：嗨，难道没有什么有趣的事情吗？
静香：诶？讨厌啦！
大雄：静香
静香：诶？
大雄：欢迎参加城堡中的舞会！
大雄：外面有马车等着哟！
静香：城堡？马车？
静香：啊！南瓜马车……好像灰姑娘一样！
静香：哇……王子殿下！
大雄：为什么会是大雄……
大雄：为什么不能是我
静香：不好意思，终于到了
大雄：没关系，欢迎来到舞会！嗯？
大雄：萝卜增加了！
大雄：随意增加数量！
静香：真不错，萝卜舞会呀！
大雄：嗯，是啊是啊！
静香：啊！哈哈哈
大雄：诶？那是？
大雄：喂！和静香跳舞的是我！
妈妈：大雄，吵什么呢，萝卜买了没有啊？
大雄：糟了！
妈妈：真是的！
大雄：啊~怎么办怎么办怎么办！
妈妈：大雄，你又在随意喧哗，又把屋子弄得乱糟糟了吧？
大雄：比起这个，妈妈这是你拜托我买的萝卜，给你！
妈妈：这，这是什么东西！？
大雄：因为是新鲜的萝卜嘛。