【ELF,这次必需认真对待黑唱片!】
【 This time we must treat Black Disk serious!】
12月9日的晚上，相信对於所有的ELF来说都是一个不眠夜。进过一个晚上，哭了一夜，难过了一夜，委屈了一夜，於是不得不让自己承认，我们输了，不是输给的了自己，而是这世界永远都不可能消失的黑幕。
The night of 9 December 2010, is believed to be a sleepless night for all ELF. Throughout the night, we debated, cried, felt sad & injustice. Eventually, we have to admit defeat, not to ourselves, but to something that exist at all times in this show business, the dark secret-rigging party.


或许我们没有经历现场，但是我们要知道那突如其来的插广告，明明还在表演，才唱个开头怎麼就插广告了？现在想想，多麼可笑。金唱片你要黑，你起码也要告诉你的工作人员吧，在公布大赏前，镜头怎麼一直都是SJ呢？当时灯光的什麼都在SJ那，李特也开始整理起他的仪容了。由於摄影的工作人员知道大赏是SJ的，他们由於在角落里工作，没法被通知到得主已经改了。当颁大赏的时候，工作人员都傻了眼，赶紧把镜头弄到少时那边。很多成员都哭了，特特和希澈连集体照都没照，就离开了现场，只是因为知道自己的大赏被黑掉了，在这个地方呆不下去了，无法掩饰自己的情绪了。
Perhaps we were not present at the scene, but we demand to know why the sudden insertion of commercials, right at the beginning, when there were still performances? Looking back, it was a joke. Even if it is indeed rigging, at least the crew should be notified in advance? Why were all the screen shots prior to announcement of Daesang focusing solely on SJ? Actually all the lights were already focusing on Suju, Leeteuk was also preparing himself.Because the filming crew already knew that Daesang goes to SJ, but the news of last minute change in the winners of Daesang could not reach these filming crew, whom had to stay behind screen. When Daesang award was announced, everyone was stunned, technicians handling the lighting & others had to quickly switch their focus to SNSD. Many members cried, Leeteuk and Heechul, knowing that the Daesang award (rightfully SJ’s), had been forcefully taken away, could no longer hide their emotions, chose to absent from group photo, and left the live broadcast venue.


但是我们海外饭能做的就是造成效应，而维特是世界统一的，我们可以一起到维特上发出投诉，这样无论谁都能看到，韩国的记者也会看到，金唱片更会看到。我们只求一个真实的数据，一个对得起这一年以来所有ELF所付出努力的数据。目前的情况看来，韩饭收集证据【http://sup3rjunior.wordpress.com/2010/12/11/sj-market-explains-everything-gda-not-legit/】，中饭制作金唱片【http://tieba.baidu.com/f?kz=951576065】，海外饭给予压力，要求给个说法, 相信这是最有力的冲 击。
But what foreign ELFs can do, is to create a phenomenon. Twitter, is global, we can raise our grievance in Twitter, make it trend, so everyone in the world can see. Korean journalists will see them, so will GDA. We are only asking for the real data, the data that explains the whole year effort of ELFs. Judging from the current situation, we have Korean ELFs collecting evidence【http://sup3rjunior.wordpress.com/2010/12/11/sj-market-explains-everything-gda-not-legit/】, Chinese ELFs making a pure gold trophy【http://tieba.baidu.com/f?kz=951576065】, and foreign ELFs giving pressure to GDA, requesting release of data. This can create the most powerful impact.
  


可是我们已经嬴了，嬴在爱豆与饭之间一句句的对不起和谢谢，嬴在即使这世界把所有的梦想努力希望踩在脚下，SJ一次一次教会我们，在逆境里昂扬向上，绝不退缩。我们跟SJ之间是多麼重要的存在。他们一直都知道我们在为他们做的一切。他们心疼我们。在知道不是的那一刻他们可能更多的担心是因为看到了我们的眼泪，我们却是因为他们的眼泪而更加心痛。请问，还有谁家的爱豆跟饭可以这样。我们不是爱豆与饭，我们是家人，愿意为彼此奉献一切的家人。SJ & ELF，再也没有像你们这样的人。
However, we have already won. Winning on the words "Sorry" and "Thank you" by SJ and ELF. Won, because although the world has put all the dreams, hard work and hope crashing to the ground, Super Junior taught us, they taught us everytime, to thrive in the worse scenarios and never give up. We are the most important for them as they are for us. They know what we have been doing for them. And they feel hurt. When they know the result, it was our tears that they may be more worried about, but we were equally, if not more hurt to see their tears. Please ask yourself, are there any other artists and fans out there that have this relationship? We are not artist and fans, but family, and we are close enough to give up our all for each other. SJ & ELF, no other.


Author:LeiLei     Translator:Yenny WIjaya&Jeslyn Ho&Anna-oj Naf    Editor:Michelle Fung&Michelle Li
※※※我们要的是公道，不是ANTI别艺人※※※


这个真的很棒…大家都来推特…
澈特那张虐到我了TVT
你妹的GDA=-=
------------------------------------只愿黑幕早点被爆=-=-------------------------------------------

神贴。这段时间建议加精置顶。
尤其是现在蓝家这个敏感地位，言论都别LOLI了…我们愤的是字母公司和某唱骗。去别人家打游击这种事很掉份。

这个真的很给力 置顶吧

给力,今天推特不了啊。亲爱的们加油啊!