http://www.gzlive.net/bbs/read.php?tid=2444&fpage=10


听到了这首歌令我对<<安娜玛德莲娜>>产生了强烈的好奇心,不就是我学的钢琴曲"小步舞曲"的调调吗?陈慧琳唱的很动听很感人.

后来看了电影,觉得很棒,心里有很多感觉可是一时也说不出口.只希望自己也能找到属于自己的"莫敏儿"吧

我试着把这首lover's concerto翻译成了中文,大家将就着看看.


Lover's Concerto(电影“安娜玛德莲娜”插曲）
陈慧琳唱的歌曲
How gentle is the rain, 小雨沙沙，
That falls softly on the meadow. 温柔的在草地落下
Birds high up on the trees, 小鸟立在树上
Serenade the clouds with their melodies,用它们的小嗓子哼唱着小曲儿表示无限讶异
Oh!See there beyond the hill, 看！在那里看到了小山
The birght colors of the rainbow, 明亮的彩虹在跨越
Some magic from above. 仿佛被施了魔法
Made this day for us,just to fall in love,这一天使我们坠入爱河
You'll hold me in your arms, 你将我拥在怀中
And say once again you'll love me. 说你将再次爱着我
And that you love is true, 我相信你给予的是真爱
Everthing will be just as wonderful. 一切将会变得如此美好
Now,I belong to you, 现在，我属于你
From this day until forever, 从现在开始直到永远
Just love me tenderly and I'll give to you 你仅是温柔的爱着我而我将会给予
Every part of me. 我的一切
Oh!Don't ever make me cry, 不要再让我哭泣
Through long lonely nights without us. 漫长孤单的夜晚没有我们
Be always true to me. 请忠于我
Keep this day in your heart eternally. 让此刻在你的心里永恒留存
You hold me in your arms. 你将我拥在怀中
And say once again you love me. 说你将再次爱着我
And that your love is true, 我相信你给予是的是真爱
Everthing will be just as 一切将会变得如此美好