化作泪水 

那天不曾相遇的话 
现在仍能放声欢笑吧 
那天失去的笑容 
总有一天将化作泪流 
看啊 今年雨后的下午 
也呈现着虚幻泡沫的颜色 
眼中的天空也并不亲切 
因为我是如此孤独 
闹剧一般的命运 
我已不知如何是好 
你我之间 已经无法回复从前的亲密了吗 
那天不曾相遇的话 
现在仍能放声欢笑吧 
那天失去的笑容 
总有一天将化作泪流 
看啊 每次忧郁的风吹起 
悲伤如同随风摇曳的丝线 
除了你之外 无人能抹平这份心伤 
循着潮水的气息 
摸索你的踪迹 
忆起温馨的往昔 
心跳渐渐加速 
那天不曾相遇的话 
现在仍能放声欢笑吧 
那天失去的笑容 
已经化作遥远泪珠 
那天不曾相遇的话 
现在仍能放声欢笑吧 
那天失去的笑容 
始终残留心中 
那天不曾相遇的话 
现在仍能放声欢笑吧 
那天失去的笑容 
总有一天将化作泪流 
那天不曾相遇的话…… 
那天失去的笑容…… 


あの日岀逢わなければ 今も笑えてたのかな 
あの日失くしたえがお いつか溶けるなみだ 

ほら 今年も雨降るごご 
はかない泡沫の色 
空もやさしくみえないわ 
だって独ひとりだもの 
いたすらなさだめに ことばも出ないわ 
解り合えた二人に もうもどれないの？ 

あの日岀逢わなければ 今も笑えてたのかな 
あの日失くしたえがお いつか溶けるなみだ 

ほら うれいたかぜ吹く度 
揺れる悲しみのいと 
他のだれもほどけないわ 
きっとあなた以外 
しおさいの香りに あなたを探すよ 
ぬくもりのきおくに 早くなるこどう 

あの日岀逢わなければ 今も笑えてたのかな 
あの日失くしたえがお 今はとおいしすく 

あの日岀逢わなければ 今も笑えてたのかな 
あの日失くしたえがお 胸に残したまま 
あの日岀逢わなければ 今も笑えてたのかな 
あの日失くしたえがお いつか溶けるなみだ 
あの日岀逢わなければ…… 
あの日失くしたえがお…… 



ano hi deawanakereba, imamo waraeteta no kana 
ano hi nakushita egao, itsuka tokeru namida 

hora kotoshi mo ame furu gogo, hakanai houmatsu no iro 
sora mo yasashiku mienai wa, datte hitori da mono 
itazura na unmei ni, kotoba mo denai wa 
wakari aeta futari ni, mou modorenai no？ 

ano hi deawanakereba, imamo waraeteta no kana 
ano hi nakushita egao, itsuka tokeru namida 

hora ureita kaze fuku tabi, fureru kanashimi no ito 
ta no dare mo hodakenai wa, kitto anata igai 
shiosai no kaori ni anata wo sagasu yo 
nukumori no kioku ni, hayaku naru kodou 

ano hi deawanakereba, imamo waraeteta no kana 
ano hi nakushita egao, ima wa tooi shizuku 

ano hi deawanakereba, imamo waraeteta no kana 
ano hi nakushita egao, mune ni nokoshitamama 
ano hi deawanakereba, imamo waraeteta no kana 
ano hi nakushita egao, itsuka tokeru namida 

ano hi deawanakereba... 
ano hi nakushita egao...