七龙珠吧 关注:1,176,327贴子:28,381,586

龙吧里懂日语的请进

只看楼主收藏回复

那天神太蛇,给我看了点资料,是日语的,他又没空给我翻译,
我自己的日语烂得不行。只懂“呀嘛嘚”这一句,所以只好请日语高手帮我翻译一下
超サイヤ人3
原作や『ドラゴンボールZ』における超サイヤ人の最强形态である。悟空が魔人ブウ(无邪気)との戦いで初披露。悟空曰く、「时间のある
この世では使うエネルギーが多すぎるため、あの世でしか使ってはいけない技」とのこと。现代の少年トランクスはこの形态を「ウルトラ
超サイヤ人」と呼称している。髪がさらに伸びて腰の辺りまで来る他、それまでの超サイヤ人と异なり、眉毛が无くなり、眼窝上隆起が起
こる。初めて悟空が披露した时は変身に惯れていなかったため、変身を完了するまでにやや时间が挂かった。変身の际は周囲の建物が破壊
されたり、云の状态が変わるなど、惊异的なエネルギーの増大を示唆する何らかの影响が周囲に现れる。原作では悟空の最初の変身の时の
みその凄まじさが强调され、后の変身では比较的あっさりと変身していたが、超サイヤ人3の自由变身的なことはできる,しかし,あまりパ
ワーアップだから体力は消费量の大幅な変更できした。アニメでは全ての変身において画面全体が揺れ动き、雷鸣や地鸣りが起こり、更に
大猿化のカットも入るなど最强の変身を强调していた。なお、変身を解除すれば髪や眉は元に戻る。强さは超サイヤ人2の4倍。
谢谢,只需翻译一些,不需要太详细


IP属地:四川1楼2010-12-14 21:51回复
    压灭碟


    IP属地:广东2楼2010-12-14 21:51
    回复
      不懂の飘过- -
      你不会 GOOGLE の 翻译么?


      IP属地:海南3楼2010-12-14 21:52
      回复
        好强


        4楼2010-12-14 21:52
        回复
          以下 GOOGLE 翻译


          IP属地:海南5楼2010-12-14 21:53
          回复
            将日语译成中文(简体)
            龙珠Z]和超级赛亚人强形最原始的状态。魔人布欧悟空(无罪),首次亮相在反对这场战斗。悟空说:“还有时间
            有太多在世界能源使用很多,不仅使用在未来世界的技术,“他说。树干是一个现代化的小男孩本表格,“超
            超级赛亚人“已转介。别人来腰部越来越多毛,和超级赛亚人异纳莉同时,请自由的眉毛,眼睛窝上推出隆起
            僵硬。悟空是第一次显示了改造过还不习惯,但应收账款做了很少的时间完成改造。对周围建筑物被摧毁转化研究
            或者是,或者改变云,这是现在一些建议包围在冲击能量,不知增加国家。在原来的第一次转型的悟空
            重点是凄喷码机只有在改造已进行了改造后较的喜坦率地说,超级赛亚人3变身自由可以,但是,因此性能
            由于体能有了较大的改变电时费量的消耗。动画是整个屏幕都转化摇摇动基地闪电发生共振和鸣日进一步
            如果对猴改造和大足以容纳削减最强的重视。头发和眉毛,你可以删除它转换回来。强大的超级赛亚人2的四倍。
            


            IP属地:海南6楼2010-12-14 21:53
            回复
              日语帝啊


              IP属地:广东7楼2010-12-14 21:53
              回复
                我的日语还没有到那么出神入化的地步...


                IP属地:湖北8楼2010-12-14 21:54
                回复
                  回复:3楼
                  龙吧里的吧友给我翻译,觉得准确点


                  IP属地:四川9楼2010-12-14 21:54
                  回复
                    大体看看 - -
                    GOOGLE 翻译の很烂 - -
                    虽然我不会日语 - -
                    曾经有个日本女孩追我 - - 可惜啊那时候我不是伪,是纯爷们 - - 就没答应 - -


                    IP属地:海南10楼2010-12-14 21:54
                    回复
                      回复:7楼
                      对日语只会不到20句(说)
                      写就就会2个字 - -


                      IP属地:海南11楼2010-12-14 21:55
                      回复
                        回复:10楼
                        谢谢了,有些部分翻译的确有点
                        ps
                        有个日本女孩追你。。。强。


                        IP属地:四川12楼2010-12-14 21:56
                        回复
                          不懂得飘过


                          13楼2010-12-14 21:57
                          回复
                            回复:13楼


                            IP属地:四川14楼2010-12-14 21:58
                            回复
                              回复:11楼
                              已经很牛了


                              IP属地:四川15楼2010-12-14 21:58
                              回复