〓疑问〓§101217§我看的皮皮影视和PPS两个版本的翻译的似乎不一样

不知道大家看这部剧的时候都是在哪里看的，我开始看的是皮皮影视的，里面的翻译很可爱，也很搞笑，后来我又看过PPS，发现里面的很多翻译都跟皮皮里面不一样呢？
有些意思完全不同，看的我一头雾水的，不知道大家有没有碰到过类似的问题？
开始发了个贴貌似格式不对，不好意思，麻烦吧主帮我删一下，这里我重新发了个，O(∩_∩)O谢谢