rafa吧 关注:104,091贴子:5,370,307

【采访】Interview with Rafael Nadal at Onda Cero

只看楼主收藏回复

只会看不会翻译


1楼2010-12-17 21:11回复
    " I wish I was on vacation , but have already completed two weeks ago, now there is time, 29 I go to start 2011 and the beginning of the year is important and I make a special dream.It was better to continue working.Manacor is my home and where I have all my family, my friends and people I know in a lifetime. Today I trained, I woke up on at 08.30, got up at 09.30, to 14.30 ... I had to cook, my mother is in Madrid with the preparations for the match against Roger Fededer in Madrid. I cooked pasta, then in the afternoon I did some exercise.I'm not going to the movies much, but I like it. I like being with friends, playing golf and playing football with friends. To see if this weekend I'll see Social Network.When I can rest break to play tennis , but now is not the right time. If things go well in Australia will not play anything until Indian Wells , to play and Davis Cup. So Davis Cup play or not play, I want to be physically fit, and that is my intention from the first round.Although I may not Spain has a very complete team, we have players that play well on all surfaces. That's a comfort to all and for me too "


    2楼2010-12-17 21:14
    回复
      "Both in Spain and Switzerland people have turned to the charity match. We must thank the people and media support. It's a nice project we look forward to both Roger Federer and me. I am proud to help. As you know, my mother is carrying the Rafael Nadal because engo long time, but whenever I can I'm waiting. I'm thrilled, if through my image I can help I'm happy, but today I have a lot of work playing tennis, which is an important part of my life. I have my mother and my team working on the Foundation and this will be an important part of my future. I have to thank all those who are helping me. I have a special fondness for children, we focus a lot on them, are the main thing . The more income we have, the more we can help .The competition is competition within the track . Tennis is a spectacle, a game and that is the end . We shake hands when the game ends and The following day is a normal game.Roger Federer is someone to admire in many facets .Despite everything that has won continues to improve and that's why it takes so long up there. It is also an excellent person and it shows that we have never had any problem between us. I feel for him is a lot of respect. I learned to appreciate the rival .


      3楼2010-12-17 21:15
      回复
        额~度娘吞了一段,总之最重要滴~
        be happy and be healthy


        5楼2010-12-17 21:19
        回复


          IP属地:湖北6楼2010-12-17 21:23
          回复
            LZ咱同病相怜了..
            -----------------



            7楼2010-12-17 21:23
            回复


              8楼2010-12-17 21:29
              回复
                LZ好,我是钉子,如何称呼?


                9楼2010-12-17 21:35
                回复
                  “我希望自己仍然在度假中,但是我的假期已经在2周前结束了,29日我将开始2011年赛季,一年的开始总是很重要的,我有个很特别的梦想.还是继续工作吧。马拉科是我的家,那里有我的家人,我的朋友,我生活中认识的所有人。今天有训练哦,我8.30醒来,9.30起床,训练到14.30。也有做饭,妈妈现在在马德里准备稍后我和罗杰费德勒的表演赛。我煮了面条,然后在下午有做些练习。不怎么去电影院不过喜欢看电影。喜欢和朋友在一起,打高尔夫 或者踢足球什么的。这周看看是否会去浏览社交网络。休息的时候暂时不打球,不过显然现在不是休息的最佳时间。如果在澳大利亚一切顺利,那么到印第安威尔斯之前我不会打任何比赛,接下来是戴维斯杯,戴维斯杯到底去不去呢,我想保持身体健康,这就是我第一轮所想的。西班牙队伍很强大,我们在每种场地都有出色的球员,对这个队伍和我来说都觉得很棒。


                  10楼2010-12-17 21:41
                  回复


                    11楼2010-12-17 21:42
                    回复
                      回复:11楼
                      南南


                      12楼2010-12-17 21:43
                      回复
                        偶随便翻翻的
                        feel free to correct it 。。
                        有错的地方猫不要PIA我哦


                        13楼2010-12-17 21:44
                        回复
                          回复:13楼
                          她敢打她PP


                          15楼2010-12-17 21:47
                          回复