日语吧 关注:1,020,502贴子:19,229,535

跪求翻译 不要翻译器的 谢谢啊!!!

只看楼主收藏回复

1.能相信吗 亲眼所见之事
能相信吗   活生生的生物
能相信吗   我
2.你所看到的 是虚伪的所在地
哪里看到的 是空洞的眼神
我所看到的 是重复的悲哀
3.不要害怕 明日的对岸
不要察觉 你的内心
不要道歉 昨日的一切
4.希望凝视 真实的自己
希望原谅 任性的你
希望明白 另一个我
5.想看见的 是黑暗中的形态
想听到的 是犹豫的脚步声
想知道的 是真实的所在地
6.颤抖的 是你的心
吸引的 是黑暗之影
冻僵的 是虚伪的我
7.无法终结的悔意
无需道歉的故事
铭记于此的 是另一个我
8.忘却的 是你的温暖
那被不断重复的悲哀脚步声
吸引你走向大门 记忆的碎片9.  
无法全部拯救的 是一行泪水  
无法完全阻止的 是向绝望的呐喊  
将来拜访的 是仇恨的连锁  
10.  
所寻求的 是往昔所拥有的安睡  
所听到的 是充斥着恶意的雨声  
所流入的 是通向黑暗的门扉   
11.  
诱惑的是 后悔的脚步声  
追赶的是 疑惑的脚步声  
彷徨的是 另一个自己  
12.  
脚步声 是由过去而来的细语  
所看见的 是迷雾之中的真实  
所听到的 是给予你的宽恕  
13.
不期而至的 是傍晚的日影
茫然进入的 是时光的黑暗
相遇邂逅的 是过去和未来的间隙
14.
追求的 是不动的面影
寻找的 是光明的退路
遭受的 是平常的悲哀
15.
相遇的 是通往温柔的代价
掉落的 是通往悲伤的迷宫
烧焦的 是通往仇恨的感情
16.
渐渐失去的 是往日的回家路
没能守护的 是我和你的约定
无法消失的 是我心中的回忆
17.
消失的 是记忆的芳香
看到的 是仇恨的伤痕
回响的 是来自过去的脚步声
18.
寻求的 是些许的安宁
看到的 是憎恨的长廊
掉入的 是黑暗的对面
19.
指间滑过的 是摇曳的面影
耳边响起的 是悲伤的回音
扑鼻而来的 是烧焦的回忆
20.
慢慢走过的 是一如既往的岔路
飞快跑过的 是黑暗阴森的拐角
挣扎到达的 是走向破灭的陷阱
21.
拘束你的 是来自过去的残像
引诱你的 是来自未来的虚像
等待你的 是又一个玩笑
22.
贯穿一切的 是对幸福的期盼
互相交错的 是和朋友的约定
获得救赎的 是一瞬间的迷茫
23.
飞速奔跑的 是一如既往的归路
蠢蠢欲动的 是来自不幸的预兆
渐渐揭开的 是迷惑人心的碎屑
24.
渗出的血 是过去的回忆
察觉到的 是罪孽的深重
等待你的 是了断的未来
25.
所误入的 是回忆的教室
所响起的 是通向绝望的计时器
所到达的 是起始的终结



1楼2010-12-18 21:59回复
    实在是很想要翻译成日文的 !!·~


    2楼2010-12-18 22:00
    回复
      しんじられる? この目でみたもの
      しんじられる?生々しい生き物
      しんじられる? わたし
      剩下的交给楼下


      IP属地:日本3楼2010-12-18 22:05
      回复
        感谢 感谢~~
        话说要不您老继续吧!!!


        4楼2010-12-18 22:33
        回复
          这么多,开什么玩笑


          5楼2010-12-18 23:03
          回复
            - -!
            那一天翻译点嘛!!~~~


            6楼2010-12-18 23:22
            回复
              君を见たの、いつわりのところ
              そこで见たもの、虚ろな目付き
              私を见たの、重ねた悲しみ
              楼下继续


              IP属地:上海7楼2010-12-19 14:31
              回复
                55555555
                难到要每天一更!?


                8楼2010-12-19 20:40
                回复
                  こわがらないで あしたの対岸
                  きずかないで あなたの心
                  あやまらないで   昨日の全て
                  楼下 继续


                  IP属地:日本9楼2010-12-19 20:45
                  回复
                    4.
                    本当のあなたを见つめたい
                    わがままのあなたを许したい
                    もう一人の私を分かってほしい
                    下面的请继续。全部翻完很磨人


                    10楼2010-12-20 00:21
                    回复
                      感谢   ~
                      感谢    ~


                      11楼2010-12-20 00:23
                      回复
                        目を凝らして本物のおのれをみてほしい
                        気まぐれの君を许してほしい
                        别の私を分かってほしい
                        楼下明天接力


                        IP属地:上海12楼2010-12-20 00:30
                        回复
                          回复:12楼
                          翻译时可以带上编号吗?
                          我都不知道您翻的哪句哦!~


                          14楼2010-12-20 00:54
                          回复

                            震えていたのは あなたの心
                            引かれたのは 暗の影
                            冻られたのは 伪りの私
                            次お愿いします。


                            15楼2010-12-20 01:02
                            回复