喜ばせようとしたことが
裏目に出てしまったからと言って
何もしない自分の方が
マシだなんて思わないで
君をうごかしたものが
喜んでもらいたいとただ
それだけをおもう心なら
谁も伤つけることはない
虽说想让别人高兴
却事与愿违
即使这样也不要觉得自己什么不做比较好
如果能高兴的接受
那些打动你的东西
如果只是怀着这样的心情那么谁都不会受伤。  
谁かのために何かを
するのは难しい
ため息と一绪に君が
こぼしたその言叶こそ
为了某些人而去做某事往往是困难的
与叹息一起流露出来的正是你说的话
心が向かうべき场所へ
向かっている证
心のコンパス その针が
震えもせず示す场所をめざせ
朝着心之所向前进吧！
判断方向的依据是
心中的指南针     上面的指针
平稳指着目标地点