【岚の疑问】关于一到恋爱话题O酱就被跳过去了....

这几天都没看arashi....
今天去看了秘密岚......幸田来未
提到五个动物占卜....恋爱....小大就又被跳过去了...
我截了个图,,可以看到上面关于恋爱的分析
但是原谅日语小白,
那位可翻译哈~~~

最近是怎么回事的说.........小大难道真的.......

哈哈哈，，
这个话题太好笑了

日语小白TOO。
只是不怎么说明吧，LZ不要多想

嘛，这应该是剪辑问题，不是故意跳过的吧~

谁能把那段恋爱的翻译一下啊，好想知道的索

因为田田的话太多了- -
所以CUT了很多..
万恶的编辑啊..

诗达夫的剪刀手……

求翻译·~~

同求翻译……
回复：10楼
楼上的签好有爱~
面包好萌！

同问啊，当时看的时候就好奇死了，哪位大神翻译一下啊！谢谢了！

半桶水翻译……
说小大这样的service精神满点……
喜欢有着温柔，柔弱（？？）气场的女生……自己滚走……

还挺多人想知道的嘛

吧里日语高手来翻译下嘛~~

回复：13楼
恩其实GN你翻的意思差不多啦
就是小大喜欢服务性和温柔的女生吧（PIA飞~~~）

今晚在吧里尽看翻译的帖子了~~
上面的翻译依我来看还是有偏差的
应该是，喜欢能给有十足服务精神的他（指小大）轻松感觉的温柔的女性。
意即，小大有十足的服务精神，他喜欢能让他感觉轻松自由的温柔女性。
另，占卜之类的一笑置之就好，没必要对号入座呢~~

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: