戳地址http://news.nate.com/view/20101221n10424看得懂的翻译下，瓦不懂PC文啊~
标题한경 中 팬들, SM 승소 소식에 축하글 봇물.. 반면 韩 팬들은?
下文：[티브이데일리=김지현 기자 김은혜 (번역편집)기자] SM엔터테인먼트를 상대로 전속계약 무효소송을 내 승소한 한경에게 중국 팬들이 축하의 메시지를 보내고 있다.
서울중앙지법 민사합의30부(부장판사 노만경)는 21일 슈퍼주니어의 중국인 멤버 한경이 제기한 전속계약 효력부존재확인 소송에서 승소 판결을 내렸다. 한경은 지난해 12월 SM을 상대로 소송을 제기한 바 있다.
소식을 접한 중국의 한경 팬들은 홈페이지에 "우리가 이겼다" "우리가 항상 곁에 있어 주겠다" "진짜야? 감동감동!" "한경, 승리는 너의 것일 줄 알았어" "처음부터 끝까지 함께하겠다"는 내용의 글들을 올리며 한경을 축하하고 있다.
반면 일부 한국 누리꾼들은 "소속사에서 먼저 대화로 풀겠다고 했는데 굳이 소송을 제기한 게 이해가 안간다" "가서 혐한류를 조장한 이력이 있어 이런 소식이 반갑지 않다" "한국에서 그를 지지해줬던 팬들은 다 잊어버린 모양"이라는 등의 글들을 올리며 한경을 비난했다.
한편 이번 판결에 대해 SM엔터테인먼트는 즉각 항소할 것이라고 밝혔다. 한경은 13인조 슈퍼주니어의 중국인 멤버로 2001년 중국 내 오디션을 통해 발탁돼 2005년부터 슈퍼주니어에서 활동해왔다.
[티브이데일리=김지현 기자 김은혜 (번역편집)기자 win@tvdaily.co.kr/캡션출처=바이두]
不知道怎么表达
球翻译
