all珉吧 关注：3,990贴子：224,679
-----------------------文字版，禁单独转载-----------------------
「我们是东方神起」「就是这样，因为站在舞台上，才能活下去」
比起所有，是我自身成长的这样重要的时间
终于，那样的笑容回来了。多少个月后再次来日，仅仅是一本杂志的拍摄，却在进入摄摄影棚的那瞬间，还能看到僵硬的表情，在见到了等着他们的熟悉的Staff的那一刻，笑容如花蕾绽放。说着「好久不见~~」和他们互搭肩膀，互相拥抱的，允浩和昌珉。这一年，分别因为各自的活动多少次来过日本，按理说不应在华丽的舞台上完全消失了身影的他们，作为东方神起，实际上已经一年半没有见到了。首先，就让我们一起回到那段空白...
Q：今年是怎样的一年？
允浩：「对于我来说今年应该是一个转折点吧。出演了电视剧和音乐剧，通过一个人的活动，有了各种各样新的经验。有能够回顾自己的时间，比起所有，这是让我自身成长变得成熟的重要的时间。改变最大的，应该是无论对待什么都会说「不这样不行」甚至连开玩笑的余裕都不曾留给自己，最近开始认真的重新组合，对自己和身边的事情，都会带着一个客观的态度去看待了。」
Q：出道以来，因为令人眼花缭乱的行程而埋头于非常喜欢的歌曲中，对不能从那种状况中抽离你怎么想的呢？
允浩：「说实话，在韩国主演的电视剧“向大地头球”所演绎的人物的精神支撑我走过了最艰难的时期。想着我是不是在中途把自己打成死结了，约束住自己了这样，战胜了残酷的试炼坚毅的走下去的主人公奉军，无论何时都是我人生的老师。他的勇气给了我很大的力量，现在也能说，就算是说因为奉军才能好好努力的也不为过。并且，音乐剧的工作也带着「我能唱」的意义，是我希望的光。」
Q：昌珉怎么样呢？
昌珉：「我在上半年很努力的拍摄了电视剧，和允浩一样，因为有了能够更多的审视自己的时间，所以所得也更多。出道以来一直是东方神起是全部，以队伍中的一员的立场也有很多没有考虑到的问题。但是，尝试了个人活动，作为一个人的艺人从1到10如果不好好做的话是绝对不行的。带着这样的觉悟度过的一年。」
「我们是东方神起」「就是这样，因为站在舞台上，才能活下去」
比起所有，是我自身成长的这样重要的时间
终于，那样的笑容回来了。多少个月后再次来日，仅仅是一本杂志的拍摄，却在进入摄摄影棚的那瞬间，还能看到僵硬的表情，在见到了等着他们的熟悉的Staff的那一刻，笑容如花蕾绽放。说着「好久不见~~」和他们互搭肩膀，互相拥抱的，允浩和昌珉。这一年，分别因为各自的活动多少次来过日本，按理说不应在华丽的舞台上完全消失了身影的他们，作为东方神起，实际上已经一年半没有见到了。首先，就让我们一起回到那段空白...
Q：今年是怎样的一年？
允浩：「对于我来说今年应该是一个转折点吧。出演了电视剧和音乐剧，通过一个人的活动，有了各种各样新的经验。有能够回顾自己的时间，比起所有，这是让我自身成长变得成熟的重要的时间。改变最大的，应该是无论对待什么都会说「不这样不行」甚至连开玩笑的余裕都不曾留给自己，最近开始认真的重新组合，对自己和身边的事情，都会带着一个客观的态度去看待了。」
Q：出道以来，因为令人眼花缭乱的行程而埋头于非常喜欢的歌曲中，对不能从那种状况中抽离你怎么想的呢？
允浩：「说实话，在韩国主演的电视剧“向大地头球”所演绎的人物的精神支撑我走过了最艰难的时期。想着我是不是在中途把自己打成死结了，约束住自己了这样，战胜了残酷的试炼坚毅的走下去的主人公奉军，无论何时都是我人生的老师。他的勇气给了我很大的力量，现在也能说，就算是说因为奉军才能好好努力的也不为过。并且，音乐剧的工作也带着「我能唱」的意义，是我希望的光。」
Q：昌珉怎么样呢？
昌珉：「我在上半年很努力的拍摄了电视剧，和允浩一样，因为有了能够更多的审视自己的时间，所以所得也更多。出道以来一直是东方神起是全部，以队伍中的一员的立场也有很多没有考虑到的问题。但是，尝试了个人活动，作为一个人的艺人从1到10如果不好好做的话是绝对不行的。带着这样的觉悟度过的一年。」
Q：允浩出演了音乐剧，昌珉有唱歌的机会吗？
昌珉：「一直持续的上声乐课，也有和Staff一起去练歌房，但说实话，有很多的不安和担心。就算有自己想要这样去做，想做这件事的想法，而事实上却是无法实现的现状，让我有很大的压力，甚至也有无法抑制心中焦躁的时候。并不是因为是自己做错了什么所导致的结果，仅仅只是因为不可抗力的因素，单纯的就是不能够解决这样的一个事实。但是，就算起床之后一直烦恼，也没有办法。从以前开始就不断的有压力袭来，所以爆发过。在这段时间，也有了能够改善那样的性格的机会,或者说，近20年以来几乎一直是那样的性格，好像现在也不能完美的改正。(笑)」
从他们慎重的选择语言娓娓道来的样子中，能感受到那种复杂的心境。但是，就是看着这样呈现在眼前的两个人稳重的口吻和表情，却不会让人感觉他们如同活动休止之前的时间般迷茫。促成这样的其中的一个原因，便是于今年夏天举行的叫做SMTOWN由公司旗下艺人一同参与的世界巡回公演。
Q：以两个人站在舞台上，是什么样的心情呢？
允浩：「决定以告别了很久的东方神起之名唱歌的时候，情绪非常复杂。但事实上，当第一天站上首尔的舞台的时候，大家用非常大的欢呼声迎接了我们。「原来有这样一直等着我们的人存在着啊」这样的事情终于有了实感，也因为这样，「是这样，因为站在舞台上，我才能继续走下去」这样的想法越加深刻了......我想是因为那个瞬间真正的意义，才让我能够站起来。」
昌珉：「很高兴，也很享受。但是，越是临近那天，都没有办法在周身藏匿的紧张感忽然来袭，在我无意识的情况下居然喝了一杯咖啡，到这种程度的紧张。从出生以来的第一次。Staff也想着“两个人没问题吧？”不知道为什么就好像有什么东西传达过来一样。虽然这样说但是比起周围的视线，是和自己内心的压力在战斗。和允浩无声的眼神交换后，两个人同时颔首说着“上！”的时候直到现在都鲜明的存留在记忆中。」
允浩：「在后台，我们彼此鼓劲「为什么东方神起是厉害的，我们在舞台上给大家看看吧」，「这就是东方神起！和别的艺人不同只有我们才有的魅力，给他们看看吧！」才让我们站到了舞台上。」
昌珉：「一直持续的上声乐课，也有和Staff一起去练歌房，但说实话，有很多的不安和担心。就算有自己想要这样去做，想做这件事的想法，而事实上却是无法实现的现状，让我有很大的压力，甚至也有无法抑制心中焦躁的时候。并不是因为是自己做错了什么所导致的结果，仅仅只是因为不可抗力的因素，单纯的就是不能够解决这样的一个事实。但是，就算起床之后一直烦恼，也没有办法。从以前开始就不断的有压力袭来，所以爆发过。在这段时间，也有了能够改善那样的性格的机会,或者说，近20年以来几乎一直是那样的性格，好像现在也不能完美的改正。(笑)」
从他们慎重的选择语言娓娓道来的样子中，能感受到那种复杂的心境。但是，就是看着这样呈现在眼前的两个人稳重的口吻和表情，却不会让人感觉他们如同活动休止之前的时间般迷茫。促成这样的其中的一个原因，便是于今年夏天举行的叫做SMTOWN由公司旗下艺人一同参与的世界巡回公演。
Q：以两个人站在舞台上，是什么样的心情呢？
允浩：「决定以告别了很久的东方神起之名唱歌的时候，情绪非常复杂。但事实上，当第一天站上首尔的舞台的时候，大家用非常大的欢呼声迎接了我们。「原来有这样一直等着我们的人存在着啊」这样的事情终于有了实感，也因为这样，「是这样，因为站在舞台上，我才能继续走下去」这样的想法越加深刻了......我想是因为那个瞬间真正的意义，才让我能够站起来。」
昌珉：「很高兴，也很享受。但是，越是临近那天，都没有办法在周身藏匿的紧张感忽然来袭，在我无意识的情况下居然喝了一杯咖啡，到这种程度的紧张。从出生以来的第一次。Staff也想着“两个人没问题吧？”不知道为什么就好像有什么东西传达过来一样。虽然这样说但是比起周围的视线，是和自己内心的压力在战斗。和允浩无声的眼神交换后，两个人同时颔首说着“上！”的时候直到现在都鲜明的存留在记忆中。」
允浩：「在后台，我们彼此鼓劲「为什么东方神起是厉害的，我们在舞台上给大家看看吧」，「这就是东方神起！和别的艺人不同只有我们才有的魅力，给他们看看吧！」才让我们站到了舞台上。」
Q：有着这样的话:当时在出场之前现场曾经引发过「还没到东方神起吗？还没到吗？」这样的暴动所以出场顺序被提前了是吗
允浩：「真的是很大的力量。也因为这样，我们能够用尽全力。「这就是作为艺人这个工作的优秀之处吧。即使我们离开了，东方神起这个名字也不会消失。我们是东方神起。」这样的心情在心中镌刻。在那天，因为很多含义双腿的颤抖都没能停下来。」
昌珉：「直到彩排的时候还能感觉到一直跟我们说着“没关系，能行的”，其实也许是对我们失去信心也说不定吧。站上舞台了之后真的就感觉到「没关系，放手干吧」有着这样的确信。当然，为了更远的目标，还有着更多必须要做的事情。」
Q：至今为止一直在成长进步，我们是不是可以期待你们呈现给我们新的魅力呢？
允浩：「当然了！无论是歌曲还是舞蹈。昌珉会学习只有我才有的魅力，我会学习只有昌珉才拥有的魅力。两个人像是双生一样互相汲取吸收成长，像是发芽一般会慢慢继续下去的。」
昌珉：「到现在为止，训练也好录音也好，用了很多时日用心完成。这世界上没有能够让人100%满意的事情，从两个人再次出发，这样的想法变得更强烈了。但这并没有降低的意思。能够歌唱的喜悦，向着完成风格改变的音乐的心情，想要好好做的，这样给自己的设定值感觉又变高了。」
现在也是，回到初心，带着如同新人一样的心情，向前。
摄影中也以融合的呼吸决定拍摄Pose的两个人。允浩也说了两个人像是双生一般，甚至是到了就算是和两个人非常相熟的Staff也像是有了新发现一样对两个人出乎意外合拍的要命感到震惊。
允浩：「最大的问题便是和声。至今为止我们都是两个最极端的最高音和最低音的担当，能不能消融这份差距使声音变得融洽，无论是谁都感到很不安。我负责更男人的声音，昌珉负责更纤细的部分，一起研究着...本以为不会是那么简单就能做到的事情，却比想象以上顺畅的多。」
允浩：「真的是很大的力量。也因为这样，我们能够用尽全力。「这就是作为艺人这个工作的优秀之处吧。即使我们离开了，东方神起这个名字也不会消失。我们是东方神起。」这样的心情在心中镌刻。在那天，因为很多含义双腿的颤抖都没能停下来。」
昌珉：「直到彩排的时候还能感觉到一直跟我们说着“没关系，能行的”，其实也许是对我们失去信心也说不定吧。站上舞台了之后真的就感觉到「没关系，放手干吧」有着这样的确信。当然，为了更远的目标，还有着更多必须要做的事情。」
Q：至今为止一直在成长进步，我们是不是可以期待你们呈现给我们新的魅力呢？
允浩：「当然了！无论是歌曲还是舞蹈。昌珉会学习只有我才有的魅力，我会学习只有昌珉才拥有的魅力。两个人像是双生一样互相汲取吸收成长，像是发芽一般会慢慢继续下去的。」
昌珉：「到现在为止，训练也好录音也好，用了很多时日用心完成。这世界上没有能够让人100%满意的事情，从两个人再次出发，这样的想法变得更强烈了。但这并没有降低的意思。能够歌唱的喜悦，向着完成风格改变的音乐的心情，想要好好做的，这样给自己的设定值感觉又变高了。」
现在也是，回到初心，带着如同新人一样的心情，向前。
摄影中也以融合的呼吸决定拍摄Pose的两个人。允浩也说了两个人像是双生一般，甚至是到了就算是和两个人非常相熟的Staff也像是有了新发现一样对两个人出乎意外合拍的要命感到震惊。
允浩：「最大的问题便是和声。至今为止我们都是两个最极端的最高音和最低音的担当，能不能消融这份差距使声音变得融洽，无论是谁都感到很不安。我负责更男人的声音，昌珉负责更纤细的部分，一起研究着...本以为不会是那么简单就能做到的事情，却比想象以上顺畅的多。」
昌珉：「我从以前九觉得和允浩的声音还蛮合拍的(笑)。会保留到现在为止的东方神起的风格，也会产生只属于新生的两个人的东西！很强烈的感受到了安心感。」
允浩：「能够证明这个的我想正是SMTOWN的舞台。想着若是什么都不紧绷的话，是我们能够战胜的事情吗？当然，大家给我们的「加油，我们等着你们」这样的留言给了我们很大的鼓励，想着要报答这份恩情，现在会再一次，回到初心带着如同新人般的心情向前。」
昌珉：「我以前一直都是最小的，但现在比我年纪还小的staff也有很多了，做自己的工作时，只为我一个人工作的Staff也有很多。我想要做能够好好肩负那样重要的责任的自己。就算是东方神起，到现在为止让允浩承担责任的部分我也必须去分担了。」
允浩：「其实应该说最近昌珉越来越有队长范了，偶尔比我还要像一个哥哥。昌珉也长大了，两个人平等着，如果是昌珉决定的事情，我也一定是OK的。也因为这样我也能够轻松下来，两个人的话就能够有一个新的氛围，对于这个我很期待。」
Q：那也就是说，昌珉就结束了作为弟弟的生活了么？
昌珉：「没有过任何想要做能力之外的事情的想法。随着年龄增长的经验允浩要更丰富，而且作为艺人也不会只活动2,3年就结束了。会自然的随着年龄的增长的所得，那时候也就可以了吧。大概是这样的感觉。现在也在努力的100%的用尽所有自己拥有的力量，必须应该对这个专注吧。没有过任何想要做能力之外的事情的想法。随着年龄增长的经验允浩要更丰富，而且作为艺人也不会只活动2,3年就结束了。会自然的随着年龄的增长的所得，那时候也就可以了吧。大概是这样的感觉。现在也在努力的100%的用尽所有自己拥有的力量，必须应该对这个专注吧。」
Q：对于现状，有没有更加想要拥有的事情？
昌珉：「无论是唱歌还是演戏，想要更多的表现22岁的男人所感受的恋爱和感情。就算想要表现的很成熟，那也不是只靠想象的不是吗。先要把现在自己内心所沉淀的爱，还有曾经在恋爱中感受到的心情好好的表现出来，这才是必须的，而且这条路，是没有尽头的吧。」
Q：哎哟，不知不觉恋爱过了？(笑)难道现在也...？
昌珉：「哈哈哈，非常遗憾，这个冬天太冷了。像是渗到骨头里一样。(笑)」
允浩：「能够证明这个的我想正是SMTOWN的舞台。想着若是什么都不紧绷的话，是我们能够战胜的事情吗？当然，大家给我们的「加油，我们等着你们」这样的留言给了我们很大的鼓励，想着要报答这份恩情，现在会再一次，回到初心带着如同新人般的心情向前。」
昌珉：「我以前一直都是最小的，但现在比我年纪还小的staff也有很多了，做自己的工作时，只为我一个人工作的Staff也有很多。我想要做能够好好肩负那样重要的责任的自己。就算是东方神起，到现在为止让允浩承担责任的部分我也必须去分担了。」
允浩：「其实应该说最近昌珉越来越有队长范了，偶尔比我还要像一个哥哥。昌珉也长大了，两个人平等着，如果是昌珉决定的事情，我也一定是OK的。也因为这样我也能够轻松下来，两个人的话就能够有一个新的氛围，对于这个我很期待。」
Q：那也就是说，昌珉就结束了作为弟弟的生活了么？
昌珉：「没有过任何想要做能力之外的事情的想法。随着年龄增长的经验允浩要更丰富，而且作为艺人也不会只活动2,3年就结束了。会自然的随着年龄的增长的所得，那时候也就可以了吧。大概是这样的感觉。现在也在努力的100%的用尽所有自己拥有的力量，必须应该对这个专注吧。没有过任何想要做能力之外的事情的想法。随着年龄增长的经验允浩要更丰富，而且作为艺人也不会只活动2,3年就结束了。会自然的随着年龄的增长的所得，那时候也就可以了吧。大概是这样的感觉。现在也在努力的100%的用尽所有自己拥有的力量，必须应该对这个专注吧。」
Q：对于现状，有没有更加想要拥有的事情？
昌珉：「无论是唱歌还是演戏，想要更多的表现22岁的男人所感受的恋爱和感情。就算想要表现的很成熟，那也不是只靠想象的不是吗。先要把现在自己内心所沉淀的爱，还有曾经在恋爱中感受到的心情好好的表现出来，这才是必须的，而且这条路，是没有尽头的吧。」
Q：哎哟，不知不觉恋爱过了？(笑)难道现在也...？
昌珉：「哈哈哈，非常遗憾，这个冬天太冷了。像是渗到骨头里一样。(笑)」
说到了私人的话题，带着20岁前半期的男子的风范，尽管是让人窥视了他们破碎的样子的两个人，在决定了万众期待的再次起航的现今，还不是恋爱的时候。
允浩：「虽说今年是一个转折点吧，但明年是很重要的要付诸于行动的时期。对于我自己来讲对于东方神起来讲我想都会是很重要的一年，想要作为能够把各种各样的工作所得进行升华的时间。」
Q：正是不断的需要整理各种各样情况的如今，也有很多想说的话吧？
允浩：「1年前的今天，如果说不安，倒不如说是寂寞吧。为什么呢，因为有着不能对别人说的，只有我们自己所想自己知道的心情。我想昌珉和我是一样的。我在想我不是也和自己做了别的约定吗。从今以后我要更努力的向前，至今为止一直为我应援的那些人，为了他们，我一定要好好报答。」
昌珉：「现在能够这样的笑着，并不是自然而然就变成这样了，而是因为没有别的办法。如果没有了干劲，那就什么都做不了，也不能升华各种各样的感情继续向前。现在和过去的梦想是同样的。作为东方神起，想要制造出能够永远存留下来的好作品。这是允浩和我共通的想法。」
允浩：「只有登山，才有高低。每上一层台阶，就能够意识到有更高的山峰存在着，为了到达那里，就会再次准备，再次攀登。我们以两个人站在SMTOWN舞台上的那天，就找到了下一座我们必须要攀登的山峰。会一步一步，踏踏实实的前进。」
战胜了怒涛，又近一层的加深了彼此的牵绊的允浩和昌珉，许下了2011年全新的“东方神起”将再生的诺言。
来源：Ginger 2011年2月号
翻译：苏
制图：Echo
允浩：「虽说今年是一个转折点吧，但明年是很重要的要付诸于行动的时期。对于我自己来讲对于东方神起来讲我想都会是很重要的一年，想要作为能够把各种各样的工作所得进行升华的时间。」
Q：正是不断的需要整理各种各样情况的如今，也有很多想说的话吧？
允浩：「1年前的今天，如果说不安，倒不如说是寂寞吧。为什么呢，因为有着不能对别人说的，只有我们自己所想自己知道的心情。我想昌珉和我是一样的。我在想我不是也和自己做了别的约定吗。从今以后我要更努力的向前，至今为止一直为我应援的那些人，为了他们，我一定要好好报答。」
昌珉：「现在能够这样的笑着，并不是自然而然就变成这样了，而是因为没有别的办法。如果没有了干劲，那就什么都做不了，也不能升华各种各样的感情继续向前。现在和过去的梦想是同样的。作为东方神起，想要制造出能够永远存留下来的好作品。这是允浩和我共通的想法。」
允浩：「只有登山，才有高低。每上一层台阶，就能够意识到有更高的山峰存在着，为了到达那里，就会再次准备，再次攀登。我们以两个人站在SMTOWN舞台上的那天，就找到了下一座我们必须要攀登的山峰。会一步一步，踏踏实实的前进。」
战胜了怒涛，又近一层的加深了彼此的牵绊的允浩和昌珉，许下了2011年全新的“东方神起”将再生的诺言。
来源：Ginger 2011年2月号
翻译：苏
制图：Echo
