明史吧 关注:16,530贴子:50,191
  • 3回复贴,共1

明史 沈束传 翻译

只看楼主收藏回复

只是一句
欲归奉舅,则夫之饘粥无资。欲留养夫,则舅又旦暮待尽。


1楼2010-12-22 19:15回复
    如果我要回家奉养舅父,可能连跟你买粥的钱都没有了。如果我留下来照顾你,舅父可能随时都有生命危险。


    2楼2013-05-06 14:18
    回复
      想回家侍奉公公,丈夫的饮食没人照料。留下来照顾丈夫,公公就会死去。这里的舅是丈夫父亲的意思。


      3楼2013-05-06 17:35
      回复
        真的吗?还有这样称呼的?带有地方特色吗?真没听说过。


        4楼2013-05-07 15:32
        回复