《被宠坏的女孩儿》
Şımarık
演唱:Tarkan
词意翻译:亚亚
译文修订:巴爷(Bayzhou)
Takmış koluna elin adamını
你的手挽着别人的臂膀
Beni orta yerimden çatlatıyor
让我嫉妒,让我狂
Ağzında sakızı şişirip şişirip
你吹着嘴里的泡泡糖
Arsız arsız patlatıyor
无所顾忌啪啪响
Belki de bu yüzden vuruldum
也许正因为如此,我才爱上了你
Sahibin olamadım yaaaaa
我不能成为你的主人,啊咦呀呀咦
Sığar mı erkekliğe
叫男子汉脸上无光
seni şımarık
你呀你,你这个被宠坏的小东西
Değişti mi bu dünya
难道这世道变了不成?
Çekmiş kaşına gözüne sürme
修过的双眉,涂眼影的媚眼
Dudaklar kıpkırmızı kırıtıyor
红红的嘴唇风情万千
Bi de karşıma geçmiş utanması yok
还有不知耻、不为羞
İnadıma inadıma sırıtıyor
嬉笑怒骂无忌惮
Biz böyle mi gördük babamızdan
难道说这就是我们祖宗的教诲
Ele güne rezil olduk
让我们在世人面前难堪
Yeni adet gelmiş eski köye vah
老村庄遇到了新习俗哇
Dostlar mahvolduk
朋友们哪,我们完了
Seni gibi fındık kıran
像你这样水性杨花
Yılanı deliğinden çıkaran
像你这样放荡不羁
Kaderim püsküllü belam
我的命哇,我的苦难
Yakalarsam ...... ......
如果落到我的手里……
Ocağına düştüm yavru
我求求你了,宝贝儿
Kucağına düştüm yavru
我落到了你的手中,宝贝儿
Sıcağına düştüm yavru
我被你烧化了,宝贝儿
El aman
啊!真讨厌!