同一句话,两个版本都让我给遇上了,你遇到这样的人没有?

上周,也可能是上上周,媳妇给我说了中文版,也在意,只是淡淡地笑了一下.
前几天无意中在blogspot上看到了英文版.偶地神经震了一下.
英文版的我发上来吧:
"better at the BMW car crying and would not sit on a bike on the laugh"
是不是我们生活的写照,但愿媳妇别这样想,我相当长的一段时间没有money来买BMW.
马诺......