求高手帮我翻译2句话，谢谢了，【日语吧】

日语吧关注：1,028,583贴子：19,255,696

明天就口语考试了，我到现在还没写好讲什么。
求高手帮我写2句话，谢谢了，最注明假名，不然我不会念。
翻译的句子如下：
我的家乡就是这美丽的城市，无锡。我相信，每个来过无锡的人都能感受到这座城市的魅力

送TA礼物

IP属地:江苏

1楼2010-12-27 13:08回复

この无锡（むしゃく）と言う美しい町は私の故郷である。
来たことがある皆様は必ずこの町の魅力が感じ出来ていると思います。
呵呵。。。熊退化了。。。

2楼2010-12-27 13:18

由衷的感谢你，你真是我的救星

IP属地:江苏

3楼2010-12-27 13:23

我深深地感觉到我翻得不对。。。

LZ请召唤其他大神显灵。。。

4楼2010-12-27 13:25

，大哥大姐们帮个忙吧。。

IP属地:江苏

5楼2010-12-27 13:33

来たことある人々は必ずこの町の魅力にこころを惹かれるのを信じています
ご参考まで
にゃんにゃん～喵~喵~~喵喵~☆

6楼2010-12-27 13:38

回复：6楼
这个OK 熊表示仰慕。。。

7楼2010-12-27 13:40

谢谢，谢谢，谢谢你们回答，帮我翻译

IP属地:江苏

8楼2010-12-27 13:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴