我喜欢村上春树，我更喜欢林少华，我也只会买林译村上的作品_林少华吧

林少华吧关注：186贴子：562

rt，于是我就没买《1Q84》的1和2，我决定先等等看林少华译不译，如果过个两三年还没有林译的《1Q84》，我也就只好买施小炜译的了。
所以想问问大家有没有关于林少华也翻译《1Q84》的消息。（小道消息也OK哈）

送TA礼物

1楼2010-12-27 15:43回复

无语。好歹试试先，何必不问不看不买。

IP属地:湖北

2楼2011-01-12 12:52

听我表妹说了，她买了1Q84。她说基本上就是直译，有的地方还忽然冒出来一句，前言不搭后语。

IP属地:宁夏

3楼2011-01-20 11:04

顶，我也没买呢，就等林老师翻译呢

IP属地:山东

来自掌上百度4楼2011-07-18 12:11

感觉不是在看村上的书真的……施译本

IP属地:日本

5楼2012-04-18 00:01

呵呵。

IP属地:北京

来自iPhone客户端7楼2013-02-26 20:13

收起回复

没有林少华版本。
即便施和林相比有差距，1Q84不看你会后悔的，个人觉得这是村上作品里最高层次的了。

IP属地:福建

8楼2013-08-17 23:31

先入为主就是狠，林的文风在广大中国读者眼里就是村上文风

IP属地:江苏

9楼2013-08-30 11:00

百度小说人气榜

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴