电影版中,张艺谋饰演的蒙天放,与巩俐饰演的冬儿,穿越纠缠于秦代与民国时期,故事最终在90年代蒙天放见到三度转世的冬儿那一瞬间戛然而止,并未明确给出悲剧或者圆满的答案。当时,该片的导演是程小东、摄影指导为鲍德熹、美术指导是奚仲文,入围第十届香港电影金像奖最佳女主角等提名,也是张艺谋与巩俐难得的银幕对戏之作。
此次改编的电视剧版中,杜淳饰演的蒙天放与安以轩饰演的冬儿,不仅仅穿越于秦朝和民国时代,还有不少21世纪现代戏的部分,并最终给二人2000多年的纠缠情感划下了完满的句号。罗嘉良在剧中饰演秦始皇,转世后饰演白云飞。被问及会不会担心与电影版比较时,安以轩打了一个太极:“不同的演员当然戏不同,要完全相同才困难吧……”
从现场播放的片花来看,该剧依旧沿用了叶倩文版的经典主题曲《焚心似火》,服装配饰的精美程度、以及画面的高清震撼程度,当年电影的制作水平都无法与之可以媲美