偶是一个从少就是看香港电视长大的人,在观看ATV这么多年的节目中,偶觉得他们配音配得最好的一套节目就是:大儒侠史艳文!!
当年偶看了第一集:大儒侠史艳文,就被ATV他们的粤语配音深深吸引,一直追看下去.其中里面偶最喜欢的角色是:真假仙.
真假仙的配音是带有上海口音的粤语.台词超搞笑.
他在剧中不算是好人,也算不上是大坏人,用他自己的话形容就是:灰道中人.

其中里面出现的一些搞笑台词:
真假仙:见龙在田,唔死都得番半条命
真假仙:"本仙练既系隐身术,普通人系见我唔到既,你见我唔到,我睇你依个无我先生,都系有限公司
无我先生:"成日八八卦卦,憎人富贵厌人贫,发梦一统万教"
藏镜人火烧热带雨林加强温室效应
真假仙:豹爪王,隆唔洗惊喎,史sir出绝招既话,莫讲话去双龙殿,就算去会考都唔洗惊
首席顾问要背好重飞,做住秘书先啦
真假仙:见龙在田!!唔死都推到个post上顶!
史艳文:两位唔好打,请停手,想唔想听下三国时代魏帝既故事?
小披萨:三国时代,我剩系识关二哥架咋
小汉堡:你讲紧德兴叔?个女芝琳仲生得好靓

净系记得以前睇过，其他都好模糊咯，亚视重播就好咯

台词好得意，对藏镜人和真假仙印象好深，反而对史艳文没什么印象，大概看的时候没有看到他吧

呢部系我第一次睇既布袋戏，非常好睇，不过当时没睇几集

呢套嘢真系好掂
以前时不时都见有人求粤语全集
不过就系冇
我记得好耐之前亚记系星期六下午有重播过
如果宜家亚记重播就好啦

回复：10楼
好似atv配音组吧有嘅，不过唔知系唔系全集罗

回复：10楼
真系好耐之前，个阵好像亦重播男儿当入樽