【转贴】BYJ去年十二月访日的行程

12 December;
Arrival at Haneda airport before noon. Takes time to greet 4,000 fans who came to welcome him.
After having meetings on events at hotel, goes out to Roppongi at night with Kim Hyun Joong.
Takes a walk watching Christmas illumination.
Visited ramen shop, mobile phone shop, organic food shop, and jewelry shop.
13 December;
Worked out at hotel’s fitness gym in the morning. Later, meetings and preparation for the events throughout the day.
14 December;
DATV “Message! to Asia” rehearsal, photo session and public recording whole day at Tokyo Dome.
15 December;
From afternoon, family photo shooting with about 5,000 fans at Tokyo Dome’s Prism Hall.
Dinner at a hotel with related parties.

16 December;
whole day off.
Visited golf shop in tokyo, Omotesando, and Ton-katsu (pork cutlet) restaurant, also enjpyed playing ping-pong at Odaiba.
17 December;
Travels to Nagoya by shinkansen (bullet train) from Tokyo station.
Meetings and dinner with related parties etc.
18 December;
Toured Nagoya Castle in the afternoon.
Visited SUNSHINE SAKAE at night to watch Nagoya shooting of the drama “Dream High.”
19 December;
Departed from Chubu International Airport in the afternoon and returned to Korea.

12 December;
Arrival at Haneda airport before noon. Takes time to greet 4,000 fans who came to welcome him.
After having meetings on events at hotel, goes out to Roppongi at night with Kim Hyun Joong.
Takes a walk watching Christmas illumination.
Visited ramen shop, mobile phone shop, organic food shop, and jewelry shop.
13 December;
Worked out at hotel’s fitness gym in the morning. Later, meetings and preparation for the events throughout the day.
14 December;
DATV “Message! to Asia” rehearsal, photo session and public recording whole day at Tokyo Dome.
15 December;
From afternoon, family photo shooting with about 5,000 fans at Tokyo Dome’s Prism Hall.
Dinner at a hotel with related parties.

在去年年底，是YJ相隔 8个月的时间再走访问日本。
巨星的停留,总是吸引大的关注，就让我们随著他的踪迹去走一趟。
12月12日;
中午之前抵达机场。4000 fans 前来欢迎他。
后在酒店有会议活动，晚上外出，与金游六本木。
散步看圣诞照明 。
访问拉面店，手机店，有机食品商店和珠宝店。
12月13日;
上午在酒店的健身房。之 后会议和活动的筹备工作一整天。

12月14日;
“Message! to Asia”  “彩排，拍照和公共记录,整天东京巨蛋 活动。
12月15日;
下午，约与5000 fans拍摄家庭照片,在 东京巨蛋的Prism大厅 。
晚餐在酒店。
12月16日;
全日休息。
在东京访问高尔夫店，表参道和去（猪排）餐厅，也去球台场打乒乓。

12月17日;
从东京站乘新干线（子弹列车）出发前往名古屋。
与相関人仕会议及晚宴等.
12月18日;
下午参观了 名古屋城堡 。
访问在名古屋SUNSHINE SAKAE店,晚上观看名古屋拍摄的电视剧“梦高。”
12月19日
离开 中部国际机场 ,在下午返回韩国。

译了个中文的,总不让我贴上,弄了个钟,分短贴上才通过.

2008年曾游过 古屋城堡及YJ在装修中的名古屋SUNSHINE SAKAE,当年的游戏店不知仍有冬恋剧照否?

名古屋城堡

名古屋城堡

名古屋城堡

从堡上遥望

从堡上遥望

名古屋城堡