【Sweet贯地谷】2010-12-31 博客更新

あと少しで2010年は终わりです。
皆さん、体调を心配してくれて本当にありがとうございました。
今月初めは辛かったけど今は元気モリモリです！
新年から出演するドラマもありますので是非観てくださいね！
まず明日は『二人の军师』の番宣で『出没アド街ック天国』に出させていただきました！
2011年注目の街を见させていただきました！
要チェックですよ～(^O^)
1月2日は『二人の军师』というテレビ东京の7时间时代剧に出演します！
お正月の时代剧に出るのは一つの梦だったのでとっても嬉しいです！
もう一つは1月8日に『味いちもんめ』というテレビ朝日の新春スペシャルドラマに出演します。
私が小学生の时に放送していたドラマに出演するなんて思ってもみませんでした。
あの世界に入れたのがとても嬉しかったです！
お时间のある方は是非観てくださいね！
今年もたくさんの出来事がありました。
ドラマも映画も舞台にも参加出来て本当にありがたい毎日を送る事が出来ました。
自分の课题を见つける事も出来ました。
不思议な事に辛い事、悲しかった事が思い浮かびません。
ずっと心に引っかかっていた事も解决出来ました。
过ぎた事は振り返らない主义でしたが、今年はゆっくり自分と向き合う时间も取れました。
皆さん、やり残したことはありませんか？
やり残したことを思いついたら来年に持ち越し！
来年は绝対実行しましょう☆
期间は决めないで自分の気持ちの良いスペースをつくっていきたいな。
来年は今年以上にモリモリ顽张ります！
2011年の贯地谷、乞うご期待！
言い过ぎたかな⊂((・x・))⊃
☆shihori☆

这篇对我来说好像难度高了点

，好多都看不懂。。。= =
怪不得这个月贯妹没啥动静，也不常更博，原来生病了。。。
加油啊，有本钱才能好好奋斗

还有一会2010年就要结束了
真的感谢大家对我身体状况的关心！
这个月月初过得真的很辛苦，但是现在已经元气十足了~~
新的一年里也将会有我演出的多拉马，大家一定要看哦！
首先是明天，我会参加的战国疾风传的番宣『出没アド街ック天国』！
（接下来搞不懂了，嘿嘿嘿嘿。。。注目の街。。‘我’看？大家看？
这是必要的检查哦！！。。

）
1月2日是我出演的テレビ东京的7小时时代剧：战国疾风传的放送。
演出正月的时代剧是我的一个愿望，所以这次十分高兴！
还有一个是1月8日播送的朝日新春SP『味いちもんめ』的出演。
从来没有想到会出演小学时放送的电视剧（

）
能进入那个世界真的是十分高兴
如果有时间的话，请一定要观看！
2010年做了许多许多事，电视剧、电影、还得到了舞台剧的演出机会，真的是非常难得
还找到了自己的课题
不可思议的事情，痛苦悲伤的事情都不去回想（？回想不起来）
一直挂在心上的事情也都解决了
我是一个不会去在意过去的事情的人，但这一年得到了能充分思考自身的时间
米纳桑！没有做到的、剩下来的事情还有吗？
这一年残留下的事，一定要带着它们，在来年仔细思考后解决
明年一起完成它们吧！
在这段时间里，好想为还没有决定的、自己的心情和想法留一个足够的空间啊~(