英年早逝的歌手尾崎丰的半生将电视剧化，由成宫宽贵出演

消息是真的
ht tp://n e w s.goo.ne.jp/article/nikkan/entertainment/p-et-tp0-110107-0006.html
另外2月12日会有记念尾崎的节目「放热の彼方～尾崎豊　知られざる伝说」
（原来2ch之前放的消息也是真的....)


既期待又怕受伤害~~~~^^

是啊，希望看到阿丰的故事，但是看到那个演员，已经有点受伤了

气质差的太大了吧！！

“尾崎丰故事”3月在东京电视台由成宫演出
2011年1月7日星期五 09:55
　　6日讯，东京电视台将尾崎丰先生的半生第一次改编成电视剧--「尾崎丰20th memorial years 特别企划『风的少年～尾崎丰永远的传说』」(临时)，预计3月下旬播出。尾崎先生的角色将由28岁的成宫宽贵演出。
　　尾崎先生以「卒业(毕业)」「15の夜(15之夜)」等歌词为那些因为学校和社会的不合理而烦恼的年轻人的心灵代言，被称作“10代的教祖”。1992年,年方26岁时突然逝世，但是，在他死后过了20年，在乐坛上领先群伦的超凡魅力依然不变。
　　该台的制片人田渊俊彦，据说因为没有遇到合适的剧本和符合尾崎先生印象的演员，为了推动此剧电视剧化连续奔走了约10年。但由於尾崎先生的音乐制片人须藤晃先生的著作「尾崎豊　覚え书き(尾崎丰记录)」一作，於是状况为之一变。终於能够制作逼近尾崎先生真实的身姿的原创剧本。
　　关於尾崎先生的角色「不仅仅是要有气氛，还要经常觉得想法真挚的点要和尾崎先生一模一样」就要托付给成宫了。成宫自己也有「我是不是能做到那麼好」和犹豫,不过据说在阅读相关资料、听歌的时候，他想承担起「演戏并不是演个印象就好，而是要反映出他领袖般超凡魅力性和时代性的身姿」。据说此后，尽管双方没彼此告知构思，但当非常相似的宣传照送达时，田渊先生也有命运般地感受。
　　另一方面20代(20几岁)的成宫说「不过，其实这是第一次好好地听过尾崎先生的歌，我喜欢『仆が仆であるために(我为了做我自己)』」这个，「如果没有这出电视剧，就不知道有关尾崎丰这个人。谈著如果能让不知道尾崎丰的人们知道并高兴」。该电视剧在抢先 BS 日本「放热的那方～尾崎丰 不被知道的传说」（临时，2月12日下午8点）的纪录节目播出。也公开其未公开映像和手记，用两种作品去呈现不为人所知的尾崎先生真实的一面。
----------------------------------------------------------------------------------------------
运用线上翻译和线上字典试翻小物桑在2楼提供的日本新闻
还不是很顺，大家参考看看吧~~~^^

希望能拍好
其实这个成宫长得不丑啊，希望他真像自己说的，不要简单模仿，把“神”演出来
可惜他是接了片才知道尾崎丰，了解远远不够吧。。

回复：8楼 的 Dear LO桑
同感......
and 这位成宫先生身高似乎只有172啊~~
希望他能发出足以说服人的气势和力量......(微汗)
p.s.原来雪梨老师翻成"模仿"的意思啊^^

回复：9楼
哪里？“まねする”？嗯，是模仿的意思
不过很吃惊月已经独立翻译这样大段的文章了，厉害哦！

回复：10楼
Dear~~~
是很有匹夫之勇啦~~^+++^(傻笑)
一开始 KISA 大人就有贴百度的新闻网址可做参考了
而且比较没有那种译错或译差阿丰的歌词或作品的压力啊~~ㄎㄎ
"MANE"被打成片假名
月还以为是外来语--印象派的"莫内"呢(~~笑)

回复：11楼
hahaha...原来如此啊，那就难怪了！

回复：12楼
然后~~重点是......粗译都是靠线上翻译的啦(羞~~)

今天在逛日本奇摩拍卖的时候竟看到这些......真是赚钱有方啊＠＠



无论如何还是很期待、我的歌神啊!我们可想你了。