DVD4 翻译
菊丸宅)
菊丸:大石那家伙,能很顺利的登录吧?
(电脑屏幕:有新同伴加入)
菊丸:哟!我在等你呐!
(新同伴:啊啊,就多多指教了。)
菊丸:好!一起去把那家伙给收拾了吧!
(新同伴:我知道了。)
菊丸:看招!shinning sword!一决胜负吧!flying baster star shoot!【全是音译的……反正都是绝招名字= =我对网游真的不了解……OTZ】
菊丸:大石那家伙,能很顺利的登录吧?
(电脑屏幕:有新同伴加入)
菊丸:哟!我在等你呐!
(新同伴:啊啊,就多多指教了。)
菊丸:好!一起去把那家伙给收拾了吧!
(新同伴:我知道了。)
菊丸:看招!shinning sword!一决胜负吧!flying baster star shoot!【全是音译的……反正都是绝招名字= =我对网游真的不了解……OTZ】
*******************************
(大石宅)
大石:カイ·パラ……カイ·パラ……有了,英二说的就是这个吧?开垦天堂【开垦·paradise……前两个读音就是 KAI BARA 】简称就是カイ·パラ吧?原来如此。
(登录成功)
大石:这就是カイ·パラ了啊……
(电脑屏幕上出现【非常幼稚的!】游戏界面,字幕显示“有新朋友来玩了哟~”)【OTZ大石你……】
(新朋友猫咪:你好喵~)
大石:这个游戏接下来该怎么玩呢?
(新朋友猫咪:在这片田里种上野菜啊农作物之类的喵~)
大石:诶~是要种菜啊~【让我倒地让我锤桌让我掀电脑!!开心农场影响力太大了吗!!】好,那就赶快来试试看吧!
(电脑屏幕上很快就开垦出一大片菜地)
大石:哦~~……